Qué es Transept
Transept es un espacio de trabajo de traducción por IA para documentos. Importe un archivo (o pegue texto sin formato), este se divide en bloques que puede traducir y editar uno a uno —y los elementos que mantienen la coherencia de una traducción, los glosarios y las guías de estilo, son parte integral del producto en lugar de añadidos.
En esta página
¿Por qué Transept divide un documento en bloques?
La mayoría de las traducciones por IA le entregan un bloque de texto terminado. Transept divide su documento en Bloques —párrafos y encabezados— y traduce cada uno utilizando el resto del documento como contexto. La página 1 se lee igual que la 300, y puede trabajar en cualquier bloque sin alterar los demás.
Dentro de un bloque, puede bajar al nivel de la frase: haga clic en una para editarla manualmente, vuelva a generarla con una indicación como «más formal» o elija entre varias alternativas. Todo lo que la rodea permanece intacto.
¿Cómo mantiene Transept su voz en otro idioma?
Dos elementos mantienen la voz constante a lo largo de un documento extenso. Los glosarios fijan la terminología —nombres, términos de marca, jerga— para que siempre se traduzca igual. Las guías de estilo capturan el tono y el registro en lenguaje sencillo, y se aplican en cada bloque y en cada frase.
A esto se suma Literess, la asistente integrada que conoce el producto y puede configurarlo por usted, y los flujos de trabajo, que encadenan los pasos que repite —traducir, corregir, comprobar, exportar— en una sola ejecución.
¿En qué se diferencia Transept de Google Translate o DeepL?
Esas herramientas le ofrecen una traducción; Transept le ofrece un espacio de trabajo en torno a ella. La traducción llega en bloques editables con su glosario y guía de estilo aplicados desde la primera frase, además de revisión, comentarios y exportación al formato original. Para una sola frase, un traductor normal es suficiente —la diferencia se nota en documentos largos. Consulte Transept vs DeepL.
¿A cuántos idiomas traduce Transept?
Transept es compatible con 50 idiomas —los que sus modelos avanzados manejan bien. Puede traducir un documento a varios de ellos a la vez, y cada idioma mantiene su propio glosario y guía de estilo. Compruebe su par de idiomas en el plan Free antes de pasarse a uno de pago.
¿Necesito ser traductor profesional para usar Transept?
No. Transept está diseñado para traductores profesionales y agencias, pero también para equipos de contenido y redactores que traducen su propio trabajo. Los ajustes predeterminados son razonables por sí solos —un glosario y una guía de estilo los mejoran, y Literess puede crear ambos por usted a partir de trabajos en los que ya confía.
¿Se utiliza mi documento para entrenar modelos de IA?
No. Su contenido nunca se utiliza para entrenar modelos de IA, y la aplicación y la base de datos están alojadas en Alemania bajo el RGPD. Consulte Privacidad y sus datos.
¿Necesita más ayuda? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].