Vision Proofread
Vision Proofread comprueba su traducción en la página renderizada, detectando lo que solo aparece una vez maquetada: un encabezado que se desborda, una llamada a la acción que ha perdido su énfasis, texto que ya no cabe en su marco. Observa la página como lo haría un lector.
¿Cuándo debo usar Vision Proofread en lugar de Smart Proofread?
Vision Proofread es para documentos HTML —correos electrónicos completos y páginas— donde el diseño importa tanto como la redacción. Utiliza la visión nativa del modelo para revisar el resultado renderizado y marcar problemas visuales o de diseño junto con las comprobaciones de idioma habituales.
Al igual que Smart Proofread, aplica sus correcciones en línea a medida que llegan, mostrando el progreso en una notificación. Para documentos de texto sin formato, Smart Proofread es la herramienta que necesita.
¿Puedo ejecutar Vision Proofread en un documento de Word o un PDF?
No —Vision Proofread se ejecuta en documentos importados como HTML, donde hay una página renderizada para que el modelo la observe. Para documentos de Word, PDF, Markdown y texto sin formato, Smart Proofread es la pasada que debe usar; ejecuta las mismas comprobaciones de idioma, sin la capa visual.
¿Aún necesito ejecutar Smart Proofread después de un Vision Proofread?
No. Vision Proofread ejecuta las comprobaciones de idioma habituales junto con las visuales —es el mismo flujo de corrección que Smart Proofread con evidencia visual añadida, por lo que una pasada cubre ambas.
¿Cómo deshago un cambio que ha hecho Vision Proofread?
Vision Proofread aplica sus correcciones directamente a la traducción activa a medida que llegan, pero no se pierde nada: cada corrección se guarda como una nueva versión de ese bloque. Abra el historial de versiones del bloque y vuelva a la versión anterior.
¿Necesita más ayuda? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].