Equipos e invitaciones

Cualquiera —incluidos los usuarios del plan Free— puede crear un equipo, y hacerlo no cuesta nada (las cuentas Free obtienen un equipo; los planes de pago crean tantos como deseen). Invitar es gratis e ilimitado: cualquier miembro puede invitar a colaboradores por correo electrónico o buscando usuarios existentes, y al aceptar una invitación simplemente se unen al equipo. No hay que comprar plazas solo para añadir personas.

Todos los miembros del equipo comparten sus documentos, glosarios y guías de estilo, además de comentarios, chat y colaboración en tiempo real —todo gratis, en cualquier plan—. Mueva un recurso al equipo y todos los miembros podrán abrirlo y editarlo.

Las funciones de pago —el modo Pro y la traducción por lotes— siguen vinculadas al plan de cada miembro; un fondo de equipo compartido financia las palabras, no esas funciones.

Por defecto, el trabajo en un documento de equipo consume las palabras de quien lo ejecuta —el equipo funciona perfectamente sin un fondo—. Si prefiere que el equipo utilice un presupuesto compartido, el propietario puede configurar un fondo comprando plazas.

Las plazas son una suscripción de equipo independiente, separada del plan personal de cada uno (cualquier propietario puede comprar una, incluido un usuario Free). Elija un plan y un número de plazas —2 o más— y cada plaza añadirá las palabras mensuales de ese plan (100.000 en Starter, 300.000 en Pro) al fondo compartido en cada ciclo. Así, un fondo Pro de 2 plazas supone 600.000 palabras compartidas al mes. Añadir, eliminar o cancelar plazas se prorratea en una única factura de Stripe.

Mientras un fondo tenga saldo, el trabajo en los documentos propiedad del equipo se descontará de él —cualquier miembro puede gastarlo—. Si el fondo se agota, ese trabajo esperará a una recarga o al siguiente ciclo (no cobra silenciosamente de las palabras propias de un miembro). Sin ningún fondo, el trabajo en documentos de equipo se cobra de las palabras del miembro que realiza la acción. Los documentos personales siempre utilizan palabras personales.

• Gestione el fondo desde la página del equipo: la tarjeta Plazas y palabras compartidas muestra el saldo del fondo, el número de plazas y (para el propietario) los controles de configuración, añadir/eliminar plazas y cancelar.
• Al cancelar el fondo, el equipo vuelve a cobrar las palabras propias de cada miembro —los miembros, los documentos y el historial se mantienen, y puede volver a configurar un fondo en cualquier momento—.

Mueva un documento, glosario o guía de estilo a un equipo desde su menú de tres puntos («Mover al equipo»), o incorpore uno personal desde la página del equipo. Una vez que es propiedad del equipo, todos los miembros pueden usarlo y editarlo. Solo el propietario puede volver a sacar un recurso del equipo.

• El propietario de un equipo puede establecer y aplicar una política de memoria de traducción. Cuando se aplica, cada documento propiedad del equipo utiliza la configuración de búsqueda y contexto de IA de la memoria del equipo, y los miembros solo pueden activarla o desactivarla; los documentos personales siguen sus propios valores predeterminados.