El panel de Revisiones

Una píldora compacta de «N revisiones pendientes» aparece en la parte superior del editor siempre que hay algo esperando. Haga clic en ella para abrir el panel de Revisiones, un panel lateral que enumera cada revisión que una ejecución ha preparado. Una ejecución que se distribuye en varios idiomas añade una fila por idioma, para que pueda abordarlas una a una.

Cada fila ofrece dos formas de acceder. Revisar abre la interfaz que se ajusta al hallazgo: un mazo de aceptar/rechazar para las correcciones sugeridas, una lista de triaje para los comentarios marcados o un recorrido paso a paso para una búsqueda de solo localización. Leer en contexto abre, en su lugar, un modo de lectura de solo lectura (véase más abajo). Nada se aplica hasta que usted lo apruebe.

Leer en contexto muestra los bloques marcados de la ejecución en su lugar —cada uno con su comentario y su cambio sugerido— para que lea los hallazgos donde se encuentran en el documento, en lugar de como un mazo de fichas aisladas. Desplácese entre los hallazgos con anterior/siguiente y marque la revisión como terminada con Continuar.

Lo que resuelve Continuar depende de si la ejecución le está esperando. En el caso de una revisión que llega al final de una ejecución, sin nada posterior que dependa de ella, Continuar simplemente la elimina del panel. Para una ejecución que se ha pausado a la espera de la revisión —su fila muestra una insignia de Pausado—, los pasos posteriores siguen esperando: al aprobar, se permite que el resto del flujo de trabajo continúe, y al descartar una revisión pausada se cancelan esos pasos restantes (el panel pide confirmación primero).

Puede dejar una revisión a medias y volver más tarde: su progreso se guarda y la fila permanece en la lista hasta que la termine o la descarte. Una revisión aparcada nunca bloquea sus palabras: solo se le cobra por el trabajo ya realizado, y los pasos restantes se pagan únicamente si aprueba y continúa.

El panel de Revisiones también incluye un cuadro de «¿Qué debemos buscar?». Escriba una petición en lenguaje natural —«buscar nombres de personajes incoherentes», «¿dónde están las fechas sin traducir?»— y Transept le propondrá una búsqueda de un solo paso: seleccionará por usted el modo (localizar, marcar o sugerir correcciones) y el nivel del modelo, y le mostrará el coste estimado.

Ejecutar la inicia tal cual. Expandir abre la misma búsqueda en el constructor de flujos de trabajo para que pueda ajustarla primero. En cualquier caso, el resultado vuelve al panel de Revisiones como una revisión pendiente, igual que cualquier otra ejecución.