Conecta tu asistente de IA (MCP)

MCP (Model Context Protocol) es el estándar que utilizan los asistentes de IA para invocar herramientas externas. Transept publica un endpoint para ello, https://app.transept.ai/api/public/v1/mcp, y cualquier asistente que se conecte a él obtiene las mismas capacidades que un script obtendría de la API, presentadas como herramientas que puede invocar de forma autónoma: crear un documento, presupuestar una ejecución, iniciarla, consultar su estado y recuperar las traducciones.

La diferencia práctica frente a copiar y pegar texto en un chatbot es que el asistente trabaja con tus documentos reales, aplicando tus glosarios, tus guías de estilo y tu memoria de traducción. Los resultados se guardan en Transept, donde puedes revisarlos y exportarlos como cualquier otro trabajo.

La conexión utiliza el estándar OAuth: añade la URL a tu cliente y, al conectarte por primera vez, se abrirá una ventana del navegador para que apruebes el acceso. Una vez aprobado, el cliente quedará vinculado; no hace falta pegar ninguna clave. En la página de Integraciones de la aplicación encontrarás fragmentos de código listos para usar para cada cliente.

No es para clientes interactivos: de ellos ya se encarga OAuth. Las claves son para máquinas que no pueden abrir un navegador. En cualquier caso, la conexión aparece en Ajustes → Desarrollador como una entrada revocable, por lo que desconectarla es cuestión de un clic, independientemente de cómo se haya creado.

Las herramientas cubren todo el flujo de principio a fin, por lo que en una sola conversación se puede gestionar un documento desde su importación hasta las traducciones revisadas:

• Importar contenido: documentos pegados o un catálogo de cadenas con claves, contextos y marcadores de posición.
• Presupuestar cualquier ejecución de forma gratuita, iniciar un flujo de trabajo en todos los idiomas de destino a la vez y consultar el progreso por idioma.
• Crear y ampliar glosarios, leer guías de estilo y consultar la memoria de traducción antes de traducir.
• Recuperar los resultados: por bloque en el caso de la prosa, o por ID de cadena en el de los catálogos.
• Registrar webhooks para que tus propios sistemas reciban un evento firmado en cuanto finalice una ejecución.
• Lo que queda fuera por diseño: la carga de archivos y las exportaciones binarias (DOCX, XLIFF, TMX) se gestionan a través de la API REST, y la gestión de claves sigue siendo una acción humana en la aplicación; un asistente nunca podrá generar sus propias claves.

Tres mecanismos de control aplicados directamente por Transept, en lugar de delegar la responsabilidad en el asistente:

• Permisos. Cada llamada a una herramienta se verifica comparándola con los permisos concedidos: los alcances de la clave o del consentimiento de OAuth. Si una llamada queda fuera de estos, se deniega y se indica el permiso que falta.
• Estimación y confirmación. Cualquier acción que consuma palabras devuelve primero una estimación y se detiene. La ejecución solo comienza cuando el asistente confirma explícitamente, lo que permite ver el precio en la conversación antes de que se produzca. Los controles de revisión de tus flujos de trabajo siguen pausando la ejecución; para continuar, se requiere una aprobación explícita, ya sea por tu parte o por parte del asistente siguiendo tus instrucciones.
• Revocación. Puedes interrumpir la conexión en cualquier momento: la siguiente llamada de un asistente revocado será rechazada, esté o no en mitad de una conversación.

Sí: vincula la conexión con un activador de webhook y el ciclo se completa. Tu plataforma de correo electrónico, CMS o un script envía el contenido mediante POST a la URL del activador (el cuerpo de la solicitud se convierte en el documento), el flujo de trabajo lo traduce y un webhook o el asistente recupera las traducciones terminadas: diez idiomas de salida por cada plantilla de entrada, sin que nadie tenga que abrir el editor.

Este es el funcionamiento detrás de la localización de plantillas de correo electrónico y el trabajo continuo con catálogos de cadenas: la plataforma envía los cambios, Transept vuelve a traducir solo esa parte y tu flujo de trabajo extrae los resultados. Tu función es la revisión; todo lo mecánico queda delegado.