Reutilización, versiones y anulaciones por documento
Cree un glosario o una guía de estilo una vez y estará disponible en todas partes. Edítelo en un lugar y el cambio se propagará a todos los documentos que lo utilicen.
Reutilización y valores predeterminados
Los glosarios y las guías de estilo son recursos del espacio de trabajo —adjúntelos a tantos documentos como desee—. Elija un glosario y una guía de estilo predeterminados en Configuración, y los documentos recién creados los heredarán automáticamente.
Los valores predeterminados de la memoria de traducción funcionan de la misma manera: configúrelos una vez en Memoria de traducción dentro del menú Biblioteca y cada documento los heredará, con anulaciones por documento desde el panel Memoria del editor.
Anulaciones por documento
¿Necesita algo diferente para un proyecto? Active o desactive términos individuales del glosario para ese documento, cambie el glosario o la guía de estilo solo allí, o fije un documento a una versión específica de la guía de estilo —todo sin tocar el recurso subyacente—. Las guías de estilo tienen versiones, por lo que puede devolver un documento a una voz anterior si una edición posterior fue demasiado lejos.
¿Necesita más ayuda? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].