Permitir todo y ejecuciones de objetivos

Con la Autorización total desactivada (el ajuste por defecto), cada cambio que Literess propone espera en una ficha de confirmación hasta que tú lo apruebas. Con la opción activada, sus propuestas se aplican en cuanto las hace: traducciones de bloques nuevos, ediciones del glosario y de la guía de estilo, traslados de documentos, ejecuciones de flujos de trabajo o ajustes del espacio de trabajo. Ella sigue trabajando en la tarea sin interrupciones en lugar de detenerse tras cada propuesta. La ficha sigue apareciendo en el chat, marcada ya como «Aplicado automáticamente», para que mantengas un registro de todo lo que ha hecho.

Hay una excepción que se mantiene siempre: invitar a un compañero de equipo requiere siempre confirmación previa, ya que el envío de un correo electrónico sale de tu espacio de trabajo.

Hay dos lugares para cambiar este ajuste: el interruptor en Configuración → Notificaciones y el botón del destello en el encabezado del panel de Literess, que permanece iluminado mientras el modo está activo. También puedes pedirle directamente que lo active. Esa solicitud aparecerá en una ficha que deberás aprobar, por lo que el modo nunca se activará solo sin un clic deliberado por tu parte. Desactivarlo es posible desde cualquier lugar, incluso a mitad de una tarea.

Mientras trabaja, el botón de enviar del cuadro de redacción se convierte en un botón cuadrado de Detener. Al pulsarlo, ella se detiene en el punto en que se encuentre: los cambios que ya haya aplicado se mantienen, las palabras que ya haya escrito permanecen en el chat y cualquier tarea que no haya empezado se descarta en lugar de dejarse a medias. Esto funciona en todas las conversaciones y, si hay una ejecución de objetivos en curso, también la pausa.

Una ejecución de objetivos es la forma en que Literess gestiona tareas que abarcan muchos bloques o páginas: traducir el documento completo, rastrear un error de traducción recurrente en los seis capítulos o revisar cada bloque según la guía de estilo. En lugar de realizar un solo paso y esperar a tu siguiente mensaje, ella se marca el objetivo y sigue trabajando turno tras turno hasta alcanzarlo. No hay comandos que aprender: describe la tarea y ella se encargará.

Mientras una ejecución está abierta, una franja estrecha sobre el cuadro de redacción muestra el objetivo, los turnos que ha usado, las palabras que ha escrito y una pequeña barra con la asignación de la ejecución. Pausar en esa franja detiene la ejecución en cuanto termina el turno actual. Reanudar la retoma.

Para las traducciones masivas, normalmente recurre primero al flujo de procesamiento: inicia un flujo de traducción, supervisa la ejecución y luego dedica su propio esfuerzo a revisar y corregir el resultado. Su trabajo de redacción propia es la capa más costosa y minuciosa, por lo que lo reserva para los casos en los que supera al flujo automatizado. Si quieres que ella misma lo escriba todo, indícaselo una vez y lo hará.

• Alcanza el objetivo, lo da por completado y finaliza con un resumen de lo que ha hecho.
• Se encuentra con algo que no puede solucionar, te lo dice claramente y te indica qué necesita para desbloquearse.
• La ejecución agota su asignación integrada de turnos y procesamiento. Ella termina el turno de forma limpia e informa de hasta dónde ha llegado. Un nuevo objetivo permite continuar desde ese punto.
• Pulsas Detener o Pausar. La ejecución queda en espera hasta que la reanudas.

La Autorización total y las ejecuciones de objetivos cambian quién pulsa el botón, pero nunca el precio. El mismo trabajo descuenta las mismas palabras de siempre del mismo saldo. En un documento de equipo, sus redacciones se descuentan del fondo del equipo, como cualquier otra ejecución en él.