Herramientas gratuitas para traductores y equipos de localización
Utilidades rápidas y ligeras para los formatos de traducción. Todo se ejecuta en el navegador, por lo que tus archivos nunca salen de tu equipo. Sin registros, sin subidas y sin marcas de agua.
Conversor XLIFF ⇄ Excel
Convierte un archivo .xliff en una hoja de cálculo editable, traduce la columna de destino en Excel y vuelve a generar el XLIFF con tus traducciones ya integradas.
XLIFF · XLSX · CSVAbrir herramientaConversor de XLIFF ⇄ CSV
Convierte un archivo .xliff en un CSV que puedes abrir en cualquier aplicación de hojas de cálculo, traduce la columna de destino y luego reconstruye el XLIFF con tus traducciones integradas.
XLIFF · CSV · XLSXAbrir herramientaLimpiador y conversor de TMX
Elimina etiquetas de formato rotas y segmentos duplicados de una memoria de traducción, y convierte archivos TMX a CSV o Excel.
TMX · CSV · XLSXAbrir herramientaConversor de subtítulos
Convierte archivos de subtítulos SRT y VTT, o expórtalos a una hoja de cálculo para traducir las líneas y volver a generar el archivo.
SRT · VTT · CSVAbrir herramientaConversor PO ⇄ Excel
Pasa archivos .po de gettext a una hoja de cálculo para traducirlos y viceversa, manteniendo intactos el msgid y el contexto.
PO · XLSX · CSVAbrir herramienta
Creado por Transept, un editor de traducción con una memoria que aprovecha cada decisión que tomas. Próximamente añadiremos más herramientas.