Planes, palabras y el nivel gratuito

Tres planes. Free cuesta 0 €/mes con 1500 palabras y sin tarjeta; Starter cuesta 29 €/mes con 100 000 palabras; Pro cuesta 79 €/mes con 300 000 palabras. Todos los planes incluyen el editor completo —los planes de pago añaden el modo Pro, traducción por lotes y Literess ilimitada.

• En el plan Free, el botón de traducir todo del encabezado ejecuta una vista previa única de las primeras 500 palabras de origen de un documento (cortadas en el límite de un bloque), una vez por documento. Después de eso, traduce bloque por bloque, hasta alcanzar sus palabras mensuales. Los planes de pago traducen un documento entero en una sola ejecución.
• Crear un equipo e invitar a personas es gratis en todos los planes. Los puestos son opcionales —financian un fondo de palabras compartido a 29 €/mes (Starter) o 79 €/mes (Pro) cada uno, y cada puesto añade las palabras de ese plan al fondo.

Una palabra es una unidad de presupuesto de traducción vinculada a las palabras de origen. El modo Fast y Standard cuestan 1 palabra por palabra de origen; el modo Pro cuesta 3. Las palabras se gastan cuando se traduce un bloque —esa es la única acción que las gasta. Editar a mano, reelaborar una frase, pedir alternativas, dejar comentarios y exportar es gratis, por lo que perfeccionar una traducción hasta que suene bien nunca le costará más.

Las palabras del plan se restablecen en cada ciclo de facturación. Los paquetes de recarga nunca caducan, por lo que todo lo que compre se mantendrá hasta que lo use. Si se queda sin palabras a mitad de un trabajo, las traducciones existentes se mantienen —los nuevos trabajos se pausan hasta que recargue y, a continuación, se reanudan donde los dejó.

En algunas ejecuciones no se puede saber el coste exacto hasta que se realizan. Una corrección lo lee todo, pero solo cobra los bloques que realmente necesitan un arreglo. Traducir siempre omite los bloques que ya tienen una traducción. Y en el modo paralelo para documentos largos, los pases de sincronización de la IA solo cobran cuando actualizan realmente el glosario y la guía de estilo compartidos. Por eso, en lugar de un único número, la estimación muestra un rango: el mínimo es el trabajo que se ejecutará con seguridad, el máximo asume que se modificará todo.

Al confirmar, se retiene el máximo de su saldo para que la ejecución siempre pueda terminar. A medida que avanza, solo se le cobra por lo que realmente se ha hecho —y cuando termina, la parte no utilizada de la retención se devuelve automáticamente. Nunca pagará el máximo a menos que todos los bloques necesiten trabajo de verdad. Lo mismo se aplica si una ejecución falla o se cancela a medias: solo se cobra el trabajo completado, el resto de la retención se libera.