Enlaces de revisión para clientes e invitados
Permita que un cliente o revisor vea una traducción sin necesidad de crear una cuenta y sin exponer el resto de su trabajo. Todos los enlaces caducan a los 30 días.
En esta página
¿Cómo puedo compartir un documento para su revisión?
- Enlace de visualización — cualquier persona con el enlace ve una copia de solo lectura del texto de origen y la traducción. No requiere cuenta.
- Enlace para comentar — pueden ver y comentar; introducen su nombre (y, opcionalmente, un correo electrónico para recibir notificaciones de respuesta) y se unen como invitado que solo verá ese documento.
- Invitación por correo electrónico — si tienen una cuenta de Transept, acceden desde ella; de lo contrario, reciben un enlace de revisión privado.
¿Puede un cliente ver nuestros comentarios internos?
Un hilo de comentarios puede marcarse como interno (solo para editores y compañeros de equipo) o compartido (para todos los que tengan acceso, incluidos los invitados que solo pueden comentar). Utilice la opción interna para ocultar las notas del equipo en un documento que esté revisando un cliente.
¿Puede un cliente editar la traducción desde un enlace de revisión?
No —los enlaces de revisión son de solo lectura o solo para comentar—. Si alguien necesita cambiar el texto en sí, comparta el documento directamente con acceso de Edición; consulte roles y permisos.
¿Un revisor invitado ocupa un puesto en el equipo?
No. Un invitado que abre un enlace para comentar no es miembro del equipo, y los puestos de Transept no representan acceso en primer lugar —solo existen para financiar un fondo de palabras compartido del equipo—.
¿Puedo enviar el mismo enlace de revisión a varias personas?
Sí —un enlace de visualización o para comentar funciona para cualquiera que lo tenga, por lo que un solo enlace puede servir para todo un grupo de revisión, y cada invitado del enlace para comentar introduce su propio nombre al entrar—. Utilice la invitación por correo electrónico si prefiere dar acceso a una persona en concreto.
¿Puede un revisor leer la página en su propio idioma?
Sí. Los espectadores anónimos de un enlace compartido pueden cambiar el idioma de la interfaz en su propio dispositivo. Esto cambia la interfaz de Transept que rodea al documento, no la traducción en sí.
¿Necesita más ayuda? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].