Guided Review
Cuando un flujo de trabajo prepara hallazgos para su revisión, obtiene una interfaz enfocada, uno por uno, en lugar de un montón de comentarios. Usted decide qué conservar.
Un hallazgo a la vez
La interfaz de revisión muestra el origen y la traducción actual con el cambio propuesto, un recuento de progreso («Elemento 3 de 17») y los controles que se ajustan al hallazgo —aceptar, rechazar, editar o regenerar. La justificación de Literess para cada uno está a una línea de distancia. Nada se aplica hasta que usted lo aprueba.
Aquí es donde llegan los pasos de análisis de un flujo de trabajo: la auditoría de IA, las comprobaciones de «encontrar bloques», las pasadas de diálogo y llamadas a la acción, la marca de cláusula legal. Smart Proofread por sí solo no utiliza esta interfaz —se aplica directamente (véase más arriba).
Controles: cuándo se realiza la revisión
En un flujo de trabajo, los pasos de revisión llevan un interruptor de «Esperar a su revisión» (activado por defecto, mostrado como una insignia ámbar). Si está activado, la ejecución finaliza y la revisión le espera después como una tarjeta de «Revisión lista». Si lo desactiva, los hallazgos simplemente llegan como comentarios más un informe en la barra lateral —sin recorrido guiado.
¿Necesita más ayuda? Pregunte a Literess en la aplicación o escriba a [email protected].