Ihre erste Übersetzung
Um Ihr erstes Dokument zu übersetzen, laden Sie eine Datei hoch (oder fügen Sie Text ein), wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen und klicken Sie auf Übersetzen. Der gesamte Ablauf dauert nur ein paar Minuten, und der Free-Tarif deckt alles ohne Kreditkarte ab.
Auf dieser Seite
Wie übersetze ich mein erstes Dokument?
Auf dem Dashboard sehen neue Nutzer die Auswahl „Was übersetzen Sie heute?“ – wählen Sie einen Startpunkt (Fiktion, Landingpage, Kundendokument, Hilfeartikel, Rechtliches oder leer) und das Dokument wird mit sinnvollen Standardeinstellungen für diese Art von Text eingerichtet.
- Importieren Sie Ihre Arbeit. Laden Sie eine DOCX-, PDF-, Markdown- oder TXT-Datei hoch, fügen Sie reinen Text ein oder importieren Sie aus Notion oder Google Drive. Der Text wird für Sie in Blöcke unterteilt.
- Wählen Sie Ihre Sprachen. Wählen Sie eine Ausgangssprache und eine oder mehrere Zielsprachen. Der Modus (Fast / Standard / Pro) wird pro Dokument festgelegt und kann pro Block geändert werden.
- Übersetzen. Klicken Sie auf Übersetzen und sehen Sie, wie die Blöcke nacheinander erscheinen. Verfeinern Sie dann – bearbeiten Sie einen Satz, generieren Sie ihn mit einer Anweisung neu oder starten Sie einen Korrektur-Durchlauf.
- Exportieren. Exportieren Sie es als Word, Markdown, Notion oder Google Doc – die Formatierung bleibt erhalten.
Was kostet eine erste Übersetzung?
Übersetzungen verbrauchen Wörter – 1 pro Ausgangswort im Fast- oder Standard-Modus, 3 im Pro-Modus. Ein Dokument mit 2.000 Wörtern kostet 2.000 Wörter im Standard-Modus. Das Bearbeiten, Neugenerieren eines Satzes, mit dem Sie nicht zufrieden sind, das Hinterlassen von Kommentaren und der Export sind kostenlos. Der Free-Tarif bietet Ihnen zum Start 1.500 Wörter pro Monat.
Brauche ich eine Kreditkarte, um Transept auszuprobieren?
Nein. Der Free-Tarif bietet Ihnen 1.500 Wörter pro Monat – etwa fünf Seiten – ohne Kreditkarte, und alle Funktionen des Editors sind freigeschaltet. Sie hinterlegen erst eine Karte, wenn Sie auf einen kostenpflichtigen Tarif upgraden.
Was ist, wenn die Übersetzung nicht passt?
Verfeinern Sie sie, das kostet nichts. Wörter werden verbraucht, wenn ein Block übersetzt wird; manuelles Bearbeiten, das Überarbeiten eines Satzes mit einer Anweisung wie „formeller“, das Anfragen von Alternativen und der Export sind kostenlos. Das Verfeinern, bis es perfekt klingt, kostet nie extra.
Kann ich den Übersetzungsmodus nach dem Start noch ändern?
Ja. Der Modus wird pro Dokument festgelegt, kann aber pro Block geändert werden. So können Sie einen ganzen Entwurf in Fast oder Standard übersetzen und nur die Passagen neu generieren, die das tiefere Verständnis von Pro erfordern. Jeder Block zeigt an, welches Modell ihn erstellt hat.
Was passiert mit der Formatierung meiner Datei?
Sie bleibt erhalten. Transept importiert DOCX, PDF, Markdown und TXT (oder Notion und Google Drive) und exportiert als Word, Markdown, Notion oder Google Doc unter Beibehaltung der Formatierung. Siehe Exporte & Integrationen.
Kommen Sie nicht weiter? Fragen Sie Literess in der App oder schreiben Sie an [email protected].