„Alles erlauben“ & Ziel-Durchläufe
Standardmäßig macht Literess Vorschläge, die Sie bestätigen. Zwei Einstellungen ändern dieses Tempo: „Alles erlauben“ erspart Ihnen den Bestätigungsklick für jede einzelne Änderung, und ein Ziel-Durchlauf lässt sie eine große Aufgabe Zug um Zug abarbeiten, bis sie fertig ist. Ein Stopp-Button sorgt dafür, dass Sie dabei jederzeit die Kontrolle behalten.
Auf dieser Seite
Was ändert „Alles erlauben“?
Ist „Alles erlauben“ deaktiviert (die Standardeinstellung), wartet jede von Literess vorgeschlagene Änderung auf einem Bestätigungs-Chip, bis Sie sie genehmigen.
Ist die Funktion aktiviert, werden ihre Vorschläge in dem Moment angewendet, in dem sie diese macht: neue Block-Übersetzungen, Änderungen an Glossar und Styleguide, Dokumentverschiebungen, Workflow-Durchläufe, Workspace-Einstellungen. Sie arbeitet die Aufgabe in einem Rutsch ab, statt nach jedem Vorschlag innezuhalten.
Der Chip erscheint weiterhin im Chat, bereits als „Automatisch angewendet“ markiert, damit Sie eine Übersicht über alles behalten, was sie getan hat.
Wenn sie auf diese Weise mehrere Blöcke eines Dokuments ändert, bietet die Karte In einem Screen prüfen: ihre angewendeten Bearbeitungen neben dem vorherigen Text, jeweils mit Behalten oder Auf vorherige Version zurücksetzen. Siehe die Review-Ansicht.
Zwei Ausnahmen gelten in jedem Fall:
- Beim Einladen eines Teammitglieds wird immer zuerst nachgefragt, da eine E-Mail Ihren Workspace verlässt
- Beim Löschen eines gespeicherten Workflows wird immer zuerst nachgefragt, da dies nicht rückgängig gemacht werden kann.
Wie schalte ich „Alles erlauben“ ein und aus?
Es gibt zwei Stellen, um diese Einstellung zu ändern: den Schalter unter Einstellungen → Benachrichtigungen und den Glitzerschalter im Header des Literess-Panels, der leuchtet, wenn der Modus aktiviert ist. Sie können ihr auch einfach sagen, dass sie ihn einschalten soll. Diese Anfrage erscheint auf einem Chip, den Sie bestätigen – so kann sich der Modus niemals ohne einen bewussten Klick Ihrerseits von selbst aktivieren. Das Ausschalten funktioniert von überall aus, auch mitten in einer Aufgabe.
Gilt „Alles erlauben“ auch für das, was Literess aus Eigeninitiative vorschlägt?
Nein. Wenn sie sich ungefragt bei Ihnen meldet (etwa bei einem fehlgeschlagenen Durchlauf oder einem schnelleren Lösungsweg), wartet ihr Vorschlag weiterhin auf Ihren Klick – selbst wenn „Alles erlauben“ aktiviert ist.
Damit diese ebenfalls angewendet werden, aktivieren Sie Alles von sich aus zulassen direkt unter „Alles erlauben“ in Einstellungen → Benachrichtigungen. Beim Wechseln des Chats in ein anderes Dokument wird stets um Bestätigung gebeten, unabhängig davon, welche Schalter aktiviert sind.
Warnung: Beachten Sie, dass das Aktivieren dieser Einstellung dazu führen kann, dass Literess Ihr gesamtes Guthaben für Aktionen verbraucht, die sie für zweckmäßig hält.
Wie stoppe ich Literess mitten in einer Antwort?
Während sie arbeitet, wird der Senden-Button im Eingabefeld zu einem quadratischen Stopp-Button. Sobald Sie ihn drücken, hält sie sofort inne: Alles, was sie bereits angewendet hat, bleibt bestehen, ihre bereits geschriebenen Wörter bleiben im Chat, und alles, womit sie noch nicht begonnen hatte, wird verworfen, statt es halbfertig zu hinterlassen. Das funktioniert in jeder Unterhaltung, und falls ein Ziel-Durchlauf aktiv ist, wird dieser ebenfalls pausiert.
Was ist ein Ziel-Durchlauf?
Ein Ziel-Durchlauf ist die Art und Weise, wie Literess Aufgaben bewältigt, die sich über viele Blöcke oder Seiten erstrecken: das gesamte Dokument übersetzen, eine wiederkehrende Fehlübersetzung durch alle sechs Kapitel hinweg korrigieren oder jeden Block mit dem Styleguide abgleichen.
Anstatt nur einen Schritt zu machen und auf Ihre nächste Nachricht zu warten, setzt sie sich das Ziel und arbeitet Zug um Zug weiter, bis es erreicht ist.
Sie müssen keine Befehle lernen: Beschreiben Sie einfach die Aufgabe, und sie übernimmt.
Während ein Durchlauf aktiv ist, befindet sich über dem Eingabefeld eine schmale Leiste mit dem Ziel, den verbrauchten Zügen, den geschriebenen Wörtern und einem kleinen Balken für das Kontingent des Durchlaufs. Ein Klick auf „Pause“ in dieser Leiste stoppt den Durchlauf, sobald der aktuelle Zug beendet ist. „Fortsetzen“ nimmt die Arbeit wieder auf.
Ist „Alles erlauben“ ausgeschaltet, wartet ein Ziel-Durchlauf zwischen den Abschnitten nicht auf Sie. Sie arbeitet weiter, während ihre Vorschläge auf Sie warten, und jeder einzelne erscheint in der Prüfansicht, sobald sie ihn erstellt, sodass Sie ihn annehmen oder ablehnen können, während sie den Rest verfasst. Sobald 30 Vorschläge warten, pausiert sie, und sie fährt fort, während Sie darüber entscheiden. Jeder Vorschlag wird abgerechnet, sobald sie ihn schreibt – unabhängig davon, ob Sie ihn annehmen oder nicht.
Für Massenübersetzungen greift sie normalerweise zuerst zur Pipeline: Sie startet einen Übersetzungs-Workflow, lässt ihn laufen und widmet sich dann der Überprüfung und Korrektur des Ergebnisses.
Ihre händische Arbeit ist die kostspielige, sorgfältige Ebene, daher spart sie sich diese für die Stellen auf, an denen sie der Pipeline überlegen ist. Wenn Sie möchten, dass sie alles selbst schreibt, sagen Sie es ihr einmal, und sie wird es tun.
Wie endet ein Ziel-Durchlauf?
- Sie erreicht das Ziel, erklärt den Durchlauf für abgeschlossen und schließt mit einer Zusammenfassung ihrer Arbeit ab.
- Sie stößt auf ein Hindernis, das sie nicht umgehen kann, spricht das offen an und teilt Ihnen mit, wie die Blockade gelöst werden kann.
- Der Durchlauf braucht sein integriertes Kontingent an Zügen und Rechenleistung auf. Sie beendet den aktuellen Zug ordnungsgemäß und berichtet, wie weit sie gekommen ist. Ein neuer Ziel-Durchlauf setzt die Arbeit von dort aus fort.
- Sie drücken Stopp oder Pause. Der Durchlauf wartet, bis Sie ihn fortsetzen.
Was kosten die Aktionen von Literess?
„Alles zulassen“ und Ziel-Durchläufe ändern nur, wer die Schaltfläche drückt, niemals den Preis: Für dieselbe Arbeit werden dieselben Credits vom selben Guthaben abgerechnet. In einem Team-Dokument wird ihre Arbeit über den Team-Pool abgerechnet, wie jeder andere Durchlauf dort auch.
| Aktion | Kosten |
|---|---|
| Jeder ihrer Züge bei Starter und Pro: eine Antwort auf Ihre Nachricht und jeder Schritt eines Ziel-Durchlaufs | Die Credits, die die KI-Arbeit des Zuges verbraucht; ein Ziel-Durchlauf stoppt zudem bei seinem eigenen Kontingent |
| Schreiben einer von Ihnen angeforderten Block-Übersetzung | Bei Starter und Pro Teil der Kosten des Zuges in der Zeile darüber, ohne zusätzliche Abrechnung pro Wort. Bei Free 3 Credits pro Ausgangswort, Abrechnung bei Erstellung – unabhängig davon, ob Sie sie annehmen oder nicht |
| Ausführen eines von ihr eingerichteten Workflows oder einer integrierten Vorlage | Die regulären geschätzten Kosten des Durchlaufs |
| Reaktivieren einer Formulierung, die ein Block bereits hat, oder Wechseln zwischen Versionen | Kostenlos |
| Eine Block-Übersetzung, die sie ungefragt von sich aus vorschlägt | Bei Starter und Pro Teil der Kosten des Zuges, sodass beim Annehmen keine zusätzlichen Gebühren anfallen. Bei Free 3 Credits pro Ausgangswort, nur wenn Sie sie annehmen; der Preis wird auf Bestätigen angezeigt |
| Lesen, Suchen, Navigieren, Ausfüllen von Dialogen | Keine eigenen Kosten |
Erlaubt „Alles zulassen“ Literess, Credits zu verbrauchen, ohne mich jedes Mal zu fragen?
Ja, für die Aktionen, die sie im Chat vorschlägt. Ein Workflow, den sie startet, oder eine Übersetzung, die sie schreibt, rechnet genau das ab, was berechnet worden wäre, wenn Sie die Schaltfläche selbst gedrückt hätten; der erledigte Chip zeigt weiterhin an, was ausgeführt wurde.
Wenn Sie Ausgaben lieber von Fall zu Fall genehmigen möchten, lassen Sie „Alles zulassen“ deaktiviert (die Standardeinstellung) oder schalten Sie es mitten im Vorgang aus. Die Änderung wird bei ihrem nächsten Zug wirksam.
Kann Literess jetzt mein ganzes Dokument eigenständig übersetzen?
Ja. Beschreiben Sie die Aufgabe („übersetze dieses ganze Dokument“), und sie richtet einen Ziel-Durchlauf ein. Normalerweise startet sie für den Großteil einen Übersetzungs-Workflow und überprüft das Ergebnis anschließend selbst.
Wenn Sie möchten, dass jeder Block von ihr selbst geschrieben wird, sagen Sie es einfach, und sie tut es. Das Ergebnis ist meist von höherer Qualität und in der Regel kreativer.
Der Weg über den Workflow rechnet den regulären Preis des Durchlaufs ab. Bei Starter und Pro sind ihre händisch geschriebenen Blöcke in den Kosten Ihrer Nachricht enthalten, und die Spanne unter dem Nachrichtenfeld deckt sie ab. Bei Free werden dafür 3 Credits pro Ausgangswort berechnet.
Was verhindert, dass ein Ziel-Durchlauf endlos weiterläuft?
Jeder Durchlauf verfügt über ein festes Kontingent an Zügen und Rechenleistung. Sobald dieses aufgebraucht ist, beendet sie den laufenden Zug, meldet ihren Fortschritt und stoppt. Um fortzufahren, können Sie ein neues Ziel starten. Ihr Credit-Guthaben dient als zusätzliche Bremse, da sie aufhört zu schreiben, wenn es aufgebraucht ist. Zudem sind „Stopp“ und „Pause“ immer nur einen Klick entfernt.
Macht das Drücken von „Stopp“ das rückgängig, was Literess bereits getan hat?
Nein. Bereits angewendete Änderungen bleiben bestehen, der bereits geschriebene Teil der Antwort bleibt im Chat erhalten, und nur die Arbeit, die sie noch nicht begonnen hatte, wird verworfen. Nichts wird zurückgesetzt.
Wenn Sie einen Block so zurückhaben möchten, wie er war: Die früheren Versionen befinden sich weiterhin in der Historie des Blocks.
Warum hat mein Ziel-Durchlauf von selbst pausiert?
Vier Ursachen:
- Sie haben „Stopp“ gedrückt, wodurch der Durchlauf zusammen mit dem Zug pausiert wird.
- Sie hat einen Zug beendet, ohne weiteren Handlungsbedarf zu finden, sodass der Durchlauf parkt, statt leerzulaufen.
- 30 ihrer Vorschläge warten auf Sie. Der Durchlauf wird fortgesetzt, sobald Sie diese annehmen oder ablehnen.
- Ein Fehler hat einen Zug unterbrochen.
Drücken Sie in der Ziel-Leiste auf Fortsetzen, um fortzufahren, oder sagen Sie ihr, was sie als Nächstes tun soll.
Kann sie bei aktiviertem „Alles zulassen“ auch Schaltflächen in Dialogen für mich drücken?
Ja, wenn Sie sie darum bitten.
Bei aktiviertem „Alles zulassen“ kann sie in einem geöffneten Dialog die Schaltfläche drücken, mit der die Arbeit gestartet oder angewendet wird – wie etwa bei einer Zusammenführung oder einer Generierung –, sowie Annehmen oder Überspringen auf einer Überprüfungskarte. Ist die Option deaktiviert, bereitet sie den Dialog vor und sagt Ihnen, welche Schaltfläche Sie drücken müssen.
Zwei Dinge warten weiterhin auf Sie.
- Eine Blockbearbeitung, die sie vornimmt, während die Überprüfungsansicht geöffnet ist, wartet auf ihrer Karte auf Ihr Annehmen.
- Wenn sie von sich aus aktiv wird, drückt sie eine Schaltfläche nur dann, wenn auch Eigenständig alles zulassen aktiviert ist.
Kommen Sie nicht weiter? Fragen Sie Literess in der App oder schreiben Sie an support@transept.ai.