Nutzungsbedingungen

Transept wird von Mariia Ivakhnenko, Einzelunternehmerin, eingetragen unter Uralská 689/7, 160 00 Prag 6, Tschechische Republik, betrieben. Vollständige rechtliche Hinweise finden Sie in unserem Impressum. In dieser Vereinbarung beziehen sich „wir“, „unser“ und „uns“ auf Mariia Ivakhnenko, handelnd als Transept.

Mit dem Zugriff auf und der Nutzung von Transept („der Dienst“) akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) und erklären sich mit ihnen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Transept ist ein KI-gestützter Übersetzungsdienst, der Sprachmodelle von Drittanbietern (einschließlich Claude von Anthropic, GPT von OpenAI und Gemini von Google) nutzt, um Übersetzungen mit Bearbeitungsfunktionen auf Satzebene bereitzustellen.

Der Dienst bietet zudem Integrationen mit Drittanbieter-Plattformen wie Google Drive und Notion, sodass Sie Dokumente zur Übersetzung importieren und übersetzte Inhalte wieder auf diese Plattformen exportieren können.

Kontoerstellung

• Sie müssen bei der Erstellung eines Kontos genaue und vollständige Angaben machen.
• Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten verantwortlich.
• Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um diesen Dienst nutzen zu können.
• Eine Person oder juristische Person darf nicht mehr als ein kostenloses Konto unterhalten.

Kontokündigung

• Sie können Ihr Konto jederzeit über die Kontoeinstellungen löschen.
• Wir behalten uns das Recht vor, Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, zu sperren oder zu kündigen.
• Konten, die länger als 12 Monate inaktiv sind, können gelöscht werden.

Sie stimmen zu, den Dienst NICHT für Folgendes zu nutzen:

• Gegen lokale, staatliche, nationale oder internationale Gesetze zu verstoßen.
• Geistige Eigentumsrechte anderer zu verletzen.
• Bösartigen Code, Viren oder schädliche Software zu übertragen.
• Andere zu belästigen, zu missbrauchen oder ihnen zu schaden.
• Sich als eine andere Person oder juristische Person auszugeben.
• Zu versuchen, unbefugten Zugriff auf den Dienst oder damit verbundene Systeme zu erlangen.
• Bots, Scraper oder sonstige automatisierte Mittel verwenden, um auf den Dienst zuzugreifen, es sei denn über unsere öffentliche API und unseren MCP-Server (siehe „API und Automatisierung“ weiter unten).
• Spam, Phishing-Inhalte oder anderes bösartiges Material zu generieren.

Wichtig: Übersetzungen werden von KI generiert und können Fehler, Ungenauigkeiten oder unangemessene Inhalte enthalten.

• KI-generierte Übersetzungen sollten von qualifizierten menschlichen Übersetzern geprüft werden, bevor sie in professionellen, rechtlichen oder medizinischen Kontexten verwendet werden.
• Wir garantieren nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit einer Übersetzung.
• Sie sind allein dafür verantwortlich, Übersetzungen vor der Verwendung zu überprüfen und zu validieren.
• Unterschiedliche KI-Modelle können für dieselbe Eingabe unterschiedliche Übersetzungen erzeugen.
• Der Dienst ist nicht für regulierte Daten wie geschützte Gesundheitsdaten nach HIPAA oder Zahlungskartendaten zertifiziert; solche Daten dürfen Sie nicht übermitteln. Auf unserer Seite Sicherheit & Daten ist aufgeführt, was wir zertifizieren und was nicht.

Ihre Inhalte

• Sie behalten alle Rechte an dem Originaltext, den Sie zur Übersetzung einreichen.
• Durch das Einreichen von Inhalten gewähren Sie uns eine Lizenz, diese mithilfe von KI-Diensten von Drittanbietern zu verarbeiten.
• Sie sichern zu, dass Sie das Recht haben, die Inhalte einzureichen und zu übersetzen.

Übersetzungen

• Von KI generierte Übersetzungen werden Ihnen „wie besehen“ zur Nutzung bereitgestellt.
• Wir erheben keinen Anspruch auf das Eigentum an Übersetzungen.
• Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Übersetzungen keine Rechte Dritter verletzen.

Der Dienst nutzt KI-Drittanbieter (Anthropic, OpenAI, Google, Groq, OpenRouter), um Übersetzungen zu generieren. Wenn Sie den Dienst nutzen:

• Ihre Übersetzungsanfragen werden an diese Anbieter gesendet.
• Diese Anbieter verarbeiten Ihre Inhalte gemäß ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien.
• Wir sind nicht für die Handlungen oder Richtlinien dieser Drittanbieter verantwortlich.
• Die Verfügbarkeit des Dienstes kann durch Ausfälle von Drittanbietern oder API-Änderungen beeinträchtigt werden.

Der Dienst lässt sich in Plattformen von Drittanbietern integrieren, um Ihren Workflow zu verbessern. Indem Sie diese Dienste verbinden, stimmen Sie Folgendem zu:

Google Drive

• Transept die Berechtigung erteilen, auf Dokumente zuzugreifen, die Sie für den Import auswählen.
• Transept die Berechtigung erteilen, Dokumente für Exporte in Ihrem Drive zu erstellen.
• Die Nutzungsbedingungen von Google bei der Nutzung dieser Integration einhalten.

Notion

• Transept die Berechtigung erteilen, Seiten zu lesen, die Sie für den Import auswählen.
• Transept die Berechtigung erteilen, Seiten für Exporte in Ihrem Workspace zu erstellen.
• Transept die Berechtigung erteilen, Kommentare auf exportierten Seiten zu erstellen (falls aktiviert).
• Die Nutzungsbedingungen von Notion bei der Nutzung dieser Integration einhalten.

Wichtig: Wenn Sie Inhalte von diesen Plattformen importieren:

• Sie sichern zu, dass Sie das Recht haben, auf die Inhalte zuzugreifen und diese zu übersetzen.
• Die Inhalte werden von unseren KI-Anbietern wie oben beschrieben verarbeitet.
• Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.

Sie können diese Integrationen jederzeit über die Einstellungen trennen. Durch das Trennen wird unser Zugriff widerrufen, aber bereits importierte oder exportierte Inhalte werden nicht gelöscht.

Die Tarife Starter und Pro umfassen den Zugriff auf unsere öffentliche API und unseren MCP-Server, über den KI-Assistenten in Ihrem Konto agieren können. Der Free-Tarif enthält diese nicht. Wenn Sie diese nutzen, gilt:

• Halten Sie Ihre API-Schlüssel geheim. Sie tragen die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten unter Ihren Schlüsseln sowie für alles, was ein von Ihnen angebundener KI-Assistent oder ein Skript in Ihrem Konto ausführt – so, als hätten Sie es selbst getan.
• Aktionen, die über die API oder den MCP-Server ausgeführt werden, verbrauchen Credits von demselben Guthaben und zu denselben Sätzen wie dieselben Aktionen in der App.
• Wir wenden Ratenbegrenzungen (Rate Limits) an, um den Dienst zu schützen, und können diese ändern. Versuchen Sie nicht, diese zu umgehen, beispielsweise indem Sie Anfragen auf mehrere Schlüssel oder Konten verteilen.
• Wir können einen Schlüssel sperren oder widerrufen, der kompromittiert oder missbraucht wird oder gegen diese Bedingungen verstößt. Sofern gesetzliche Vorgaben oder Sicherheitsrisiken dem nicht entgegenstehen, werden wir Sie darüber informieren.
• Inhalte, die Sie über die API oder den MCP-Server senden, werden genau wie Inhalte behandelt, die Sie in der App übermitteln, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
• Wir können die API ändern oder erweitern. Wir sind bemüht, Sie vorab zu informieren, bevor wir einen Endpunkt entfernen oder so ändern, dass bestehende Integrationen beeinträchtigt werden; wir können dies jedoch nicht für jeden Fall zusichern, etwa wenn eine Änderung aus Sicherheitsgründen erforderlich ist.

Credits und Übersetzungsmodi

Der Dienst nutzt ein Credit-basiertes System. Credits sind die Einheit, in der die Nutzung der KI-Funktionen des Dienstes gemessen und abgerechnet wird. Ein Credit deckt ein Ausgangswort ab, das im Standard-Modus übersetzt wird. Der Pro-Modus verwendet ein tieferes Modell und kostet drei Credits pro Ausgangswort. Manuelle Bearbeitungen, Exporte, Kommentare und Review-Aktivitäten verbrauchen keine Credits – Credits werden nur ausgegeben, wenn eine KI-Aktion Ihren Text übersetzt, neu generiert, umschreibt, verbessert, korrigiert oder scannt, Alternativen dafür generiert oder ihn liest, um ein Glossar oder einen Styleguide zu erstellen, sowie wenn Literess in einem kostenpflichtigen Tarif auf eine Nachricht zu Ihrer Übersetzungsarbeit antwortet. Der Preis der jeweiligen Aktion ist auf unserer Preisseite veröffentlicht und wird vor der Ausführung der Aktion im Dienst angezeigt. Gebühren werden auf ganze Credits abgerundet, und eine fehlgeschlagene Aktion wird nicht berechnet.

• Wie Ausgangswörter gezählt werden. Credits werden anhand des Ausgangstextes berechnet, den eine KI-Aktion verarbeitet, multipliziert mit der Anzahl der Zielsprachen, für die sie ausgeführt wird. Chinesischer und japanischer Ausgangstext, der nicht durch Leerzeichen in Wörter unterteilt ist, wird pro Zeichen gezählt: Jedes Zeichen zählt als ein Ausgangswort.
• Scans. „Find“, der Vorab-Scan, der ermittelt, welche Blöcke bei einem Korrekturlauf korrigiert werden sollen, und das Vision-Korrektorat sind Scans. Scans werden getrennt von Übersetzungen zu den Sätzen abgerechnet, die vor Beginn des Durchlaufs angezeigt werden. Jeder Block, den ein Korrekturlauf anschließend korrigiert, wird zum Satz des jeweils verwendeten Übersetzungsmodus berechnet.
• Schätzungen und reservierte Credits. Jede kostenpflichtige Aktion zeigt ihren Preis vor der Ausführung an, und Batch-Durchläufe sowie Workflows zeigen ihre geschätzten Kosten vor dem Start an. Lässt sich der genaue Betrag vorab nicht ermitteln, etwa weil er davon abhängt, wie viele Blöcke ein Proofread als zu korrigieren identifiziert, wird die Schätzung als Spanne angegeben. Mit Beginn des Durchlaufs können wir Credits bis zum oberen Wert dieser Spanne von Ihrem Guthaben reservieren. Ihnen werden ausschließlich diejenigen Credits berechnet, die der Durchlauf tatsächlich verbraucht; nicht in Anspruch genommene reservierte Credits werden nach Abschluss des Durchlaufs wieder für Ihr Guthaben freigegeben.
• Kein negatives Guthaben. Eine KI-Aktion verbraucht niemals mehr Credits, als auf Ihrem Guthaben vorhanden sind, und Ihr Guthaben fällt nicht unter null.
• Welche Credits zuerst verbraucht werden. Die monatlichen Credits Ihres Tarifs werden vor allen Credits aus Credit-Packs aufgebraucht.
• Nachrichten an Literess. Bei Starter und Pro wird eine Nachricht an Literess zu Übersetzungsarbeiten in Credits für die KI-Verarbeitung abgerechnet, die ihre Antwort in Anspruch nimmt. Der Dienst zeigt die voraussichtliche Spanne an, bevor Sie die Nachricht senden. Ihnen wird nur das berechnet, was die Antwort tatsächlich verbraucht hat, und niemals mehr als das obere Ende dieser Spanne; eine umfangreiche Aufgabe, die diesen Höchstwert erreicht, stoppt und fragt nach, bevor sie fortgesetzt wird. Fragen zur Funktionsweise des Dienstes sowie Nachrichten, die Literess von sich aus sendet, werden nicht berechnet. Im Free-Tarif werden die 10 Literess-Nachrichten nicht berechnet.

Free-Tarif

• Der Free-Tarif beinhaltet 5.500 monatliche Credits kostenlos.
• Die Credits im Free-Tarif werden jeden Monat zurückgesetzt und nicht in den nächsten Monat übertragen.
• Der Free-Tarif umfasst Batch-Aktionen, Workflows und jeden Übersetzungsmodus, Pro-Modus inklusive, jedoch keinen unbegrenzten Literess-Chat (Free-Konten erhalten 10 Literess-Nachrichten über die Lebensdauer des Kontos). Ein Free-Konto kann ein Team erstellen und Mitglieder kostenlos dazu einladen; kostenpflichtige Tarife können unbegrenzt Teams erstellen.

Kostenpflichtige Abonnements

• Starter – monatlich abgerechnet zum an der Kasse angezeigten Preis (derzeit 29 €/Monat). Beinhaltet 60.000 monatliche Credits, unbegrenzte Teams und unbegrenzten Literess-Chat, wobei Nachrichten wie unter „Credits und Übersetzungsmodi“ beschrieben abgerechnet werden.
• Pro – monatlich abgerechnet zum an der Kasse angezeigten Preis (derzeit 79 €/Monat). Beinhaltet 200.000 monatliche Credits, alles aus Starter und Priority-Support.
• Bei jeder Verlängerung werden Ihre monatlichen Abonnement-Credits auf das monatliche Kontingent Ihres Tarifs zurückgesetzt. Am Ende eines Abrechnungszeitraums ungenutzte monatliche Credits werden nicht übertragen.
• Upgrades. Ein Wechsel von Starter zu Pro wird sofort wirksam. Die Differenz zwischen den monatlichen Credits beider Tarife wird Ihrem Guthaben umgehend gutgeschrieben, und die Preisdifferenz für den verbleibenden aktuellen Abrechnungszeitraum wird mit Ihrer nächsten Rechnung berechnet.
• Wechsel zu einem kleineren Tarif. Ein Wechsel von Pro zu Starter wird am Ende des bereits bezahlten Abrechnungszeitraums wirksam. Bis dahin behalten Sie Pro und die verbleibenden monatlichen Credits; ab der nächsten Verlängerung wird Ihnen der Starter-Preis in Rechnung gestellt und Sie erhalten die monatlichen Credits des Starter-Tarifs. Der laufende Abrechnungszeitraum wird nicht erstattet, und Sie können die Änderung vor ihrem Inkrafttreten in Ihren Kontoeinstellungen widerrufen.
• Team-Plätze (gemeinsamer Credit-Pool) – Das Erstellen eines Teams und das Einladen von Mitgliedern ist in jedem Tarif kostenlos. Ein Team-Eigentümer kann optional einen gemeinsamen Credit-Pool finanzieren, indem er Plätze kauft – ein eigenständiges Team-Abonnement, mindestens zwei Plätze, das separat von einem persönlichen Tarif auf einer eigenen Rechnung abgerechnet wird. Jeder Platz fügt dem gemeinsamen Pool das monatliche Credit-Kontingent des gewählten Tarifs (Starter oder Pro) hinzu; Pool-Credits werden in jedem Abrechnungszyklus zurückgesetzt. Plätze, die während eines Abrechnungszeitraums hinzugefügt werden, werden für den Rest dieses Zeitraums anteilig berechnet, und der Pool erhält den entsprechenden Anteil ihrer Credits; für einen Platz, der während eines Abrechnungszeitraums entfernt wird, erfolgt für diesen Zeitraum keine Rückerstattung, und er wird ab der nächsten Rechnung nicht mehr abgerechnet. Die Kündigung des Pool-Abonnements beendet den gemeinsamen Pool, während die Team-Mitgliedschaft und die Ressourcen erhalten bleiben.
• Sie werden mindestens 30 Tage im Voraus über Preisänderungen informiert.

Credit-Packs zum Aufladen

In jedem Tarif, einschließlich Free, können Sie jederzeit zusätzliche Credit-Packs kaufen. Pack-Credits verfallen nie und gehen am Ende eines Abrechnungszyklus oder bei Kündigung nicht verloren. Die aktuellen Pack-Preise werden an der Kasse angezeigt; die heutigen Packs sind:

• Small – 30.000 Credits für 19 €.
• Medium – 100.000 Credits für 55 €.
• Large – 300.000 Credits für 149 €.

Wenn Sie Ihr Konto löschen, verfallen sämtliche verbleibenden Credits einschließlich der Credits aus Credit-Packs; eine Erstattung erfolgt nicht.

Preise und Steuern

Die Preise verstehen sich in Euro zuzüglich Mehrwertsteuer. Sofern für Ihren Kauf Mehrwertsteuer anfällt, wird diese an der Kasse berechnet und vor der Zahlung ausgewiesen. Unternehmen mit einer gültigen USt-IdNr. in einem anderen EU-Mitgliedstaat zahlen den Nettopreis im Rahmen des Reverse-Charge-Verfahrens.

Kündigung

• Sie können Ihr Abonnement jederzeit in Ihren Konto-Einstellungen kündigen.
• Wenn Sie kündigen, bleibt Ihr Abonnement bis zum Ende des bereits bezahlten Abrechnungszeitraums mit allen Funktionen und den verbleibenden monatlichen Credits aktiv. Danach wechselt Ihr Konto in den Free-Tarif.
• Monatliche Abonnement-Credits, die am Ende dieses Abrechnungszeitraums verbleiben, verfallen. Credits aus Credit-Packs bleiben in Ihrem Konto erhalten und verfallen nicht.
• Eine Kündigung verhindert zukünftige Zahlungen, führt jedoch nicht zur Rückerstattung einer bereits geleisteten Zahlung. Die Fälle, in denen wir eine Zahlung erstatten, sind unten unter „Rückerstattungen“ aufgeführt.
• Wenn Sie Ihr Konto löschen, anstatt zu kündigen, endet Ihr Abonnement mit sofortiger Wirkung, ohne dass eine Erstattung für den verbleibenden Abrechnungszeitraum erfolgt.

Rückerstattungen

Wir erstatten Zahlungen, wenn auf unserer Seite etwas schiefgelaufen ist. Um eine Rückerstattung zu beantragen, senden Sie während des Abrechnungszeitraums, in dem das Problem aufgetreten ist, eine E-Mail an support@transept.ai und teilen Sie uns mit, welches Dokument oder welche Zahlung es betrifft und was schiefgelaufen ist. Wir prüfen jede Anfrage anhand unserer Aufzeichnungen zum Auftrag oder zur Zahlung sowie mit Ihrem Einverständnis anhand des Dokuments selbst. Wir erstatten eine Zahlung, wenn:

• Ein technischer Fehler Sie daran gehindert hat, den Dienst zu nutzen, und wir diesen nicht innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Meldung beheben konnten. Beispiele hierfür sind ein Übersetzungsauftrag, der fehlgeschlagen ist oder feststeckt, eine Datei, die sich weder importieren noch exportieren ließ, und ein Ausgabeergebnis, das objektiv mangelhaft ist: in der falschen Sprache, mit fehlenden oder unübersetzt gebliebenen Passagen, mit unleserlichem Text oder verloren gegangener Formatierung.
• Wir Ihnen versehentlich einen Betrag in Rechnung gestellt haben, beispielsweise bei einer Doppelabbuchung, einer Verlängerung, die nach Ihrer Kündigung berechnet wurde, oder einem falschen Betrag.

Wenn ein Fehler nur einen Teil dessen betraf, wofür Sie bezahlt haben, wie etwa einen einzelnen Auftrag, können wir stattdessen die für diesen Auftrag verbrauchten Credits zurückbuchen oder einen Teil der Zahlung erstatten.

Wir erstatten Folgendes nicht:

• Eine Übersetzung, deren Stil oder Wortwahl Sie anders gewählt hätten, sofern sie nicht auf eine der oben beschriebenen Weisen mangelhaft ist. Sie können den Dienst vor der Zahlung im Free-Tarif testen.
• Credits, die Sie verbraucht haben, ausgenommen Credits, die wie oben beschrieben für einen fehlerhaften Auftrag verbraucht wurden.
• Den verbleibenden Teil eines Abrechnungszeitraums, nachdem Sie gekündigt oder Ihr Konto gelöscht haben.

Wir können eine Erstattung verweigern, wenn wir berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass ein Missbrauch vorliegt. Rückerstattungen erfolgen auf die ursprüngliche Zahlungsmethode, in der Regel innerhalb von 5–10 Werktagen. Keine Bestimmung in diesem Abschnitt schränkt Ihre Rechte nach zwingendem Verbraucherschutzrecht ein, einschließlich des unten beschriebenen Widerrufsrechts.

Widerrufsrecht für Verbraucher in der EU

Wenn Sie ein Verbraucher in der Europäischen Union sind, können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen ein Abonnement oder den Kauf eines Credit-Packs widerrufen. Dieses Recht gilt nicht für Käufe, die Sie im Rahmen Ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit tätigen.

Um den Vertrag zu widerrufen, müssen Sie uns eine eindeutige Erklärung über Ihren Entschluss zukommen lassen, beispielsweise per E-Mail an support@transept.ai. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, dies ist jedoch nicht vorgeschrieben. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Erklärung vor Ablauf der 14 Tage absenden.

Beim Bezahlvorgang verlangen Sie von uns, mit der Bereitstellung des Dienstes unverzüglich, noch während der Widerrufsfrist, zu beginnen. Wenn Sie den Vertrag anschließend widerrufen, erstatten wir Ihnen den gezahlten Betrag abzüglich eines anteiligen Betrags für die Leistungen, die Sie bis zum Widerruf erhalten haben; diesen berechnen wir anhand des Anteils der im Rahmen des Kaufs erworbenen Credits, die Sie bereits verbraucht haben. Wir leisten die Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem Ihr Widerruf bei uns eingegangen ist, über die ursprüngliche Zahlungsmethode.

Muster-Widerrufsformular (wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück):
An: Mariia Ivakhnenko (Transept), Uralská 689/7, 160 00 Prague 6, Tschechische Republik, support@transept.ai
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: …
Bestellt am: …
Name des/der Verbraucher(s): …
Anschrift des/der Verbraucher(s): …
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): …
Datum: …

• Wir bemühen uns, einen zuverlässigen Dienst bereitzustellen, garantieren jedoch keine 100%ige Betriebszeit.
• Der Dienst kann aufgrund von Wartungsarbeiten, Updates oder technischen Problemen vorübergehend nicht verfügbar sein.
• Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen jederzeit zu ändern oder einzustellen.
• Kritische Sicherheitsupdates können ohne vorherige Ankündigung eingespielt werden.

Der Dienst wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantien jeglicher Art bereitgestellt.

Soweit gesetzlich zulässig:

• Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung des Dienstes entstehen.
• Wir haften nicht für Übersetzungsfehler, Ungenauigkeiten oder unangemessene Inhalte.
• Wir haften nicht für Datenverlust, Dienstunterbrechungen oder Handlungen Dritter.
• Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den Sie (gegebenenfalls) in den 12 Monaten vor der Anspruchsstellung gezahlt haben.

Sie erklären sich damit einverstanden, Transept und seine verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden oder Kosten freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus:

• Ihrer Nutzung des Dienstes.
• Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen.
• Ihrer Verletzung von Rechten Dritter.
• Inhalten, die Sie zur Übersetzung einreichen.

Ihre Nutzung des Dienstes unterliegt auch unserer Datenschutzerklärung. Bitte lesen Sie diese durch, um zu verstehen, wie wir Ihre Daten erfassen und verwenden.

• Der Dienst, einschließlich seines Designs, Codes und Brandings, ist Eigentum von Transept.
• Sie dürfen den Dienst nicht kopieren, modifizieren, verbreiten oder per Reverse Engineering zurückentwickeln.
• Alle Marken, Logos und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der Transept tätig ist, und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts.

Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen oder der Nutzung des Dienstes ergeben, werden beigelegt durch:

1. Gutgläubige Verhandlungen zwischen den Parteien.
2. Verbindliches Schiedsverfahren, falls die Verhandlungen scheitern.

Sie verzichten auf jegliches Recht, an Sammelklagen teilzunehmen.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden kommuniziert über:

• E-Mail-Benachrichtigung an registrierte Nutzer.
• Auffälligen Hinweis im Dienst.
• Aktualisiertes Datum „Zuletzt aktualisiert“ auf dieser Seite.

Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Änderungen stellt die Annahme der neuen Bedingungen dar.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar erachtet werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte:

• E-Mail: support@transept.ai