Kostenlose Tools für Übersetzer und Lokalisierungsteams
Kleine, schnelle Tools für die Dateiformate der Lokalisierung. Alles läuft direkt im Browser — Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht. Ohne Anmeldung, ohne Upload, ohne Wasserzeichen.
XLIFF ⇄ Excel-Konverter
Wandeln Sie eine .xliff-Datei in eine bearbeitbare Tabelle um, übersetzen Sie die Zielspalte in Excel und erstellen Sie die XLIFF-Datei mit Ihren Übersetzungen neu.
XLIFF · XLSX · CSVTool öffnenXLIFF ⇄ CSV-Konverter
Wandeln Sie eine .xliff-Datei in eine CSV um, die Sie in jedem Tabellenprogramm öffnen können. Übersetzen Sie die Zielspalte und erstellen Sie die XLIFF-Datei anschließend mit Ihren Übersetzungen neu.
XLIFF · CSV · XLSXTool öffnenTMX-Cleaner & -Konverter
Entfernen Sie fehlerhafte Formatierungs-Tags und doppelte Segmente aus einem Translation Memory und konvertieren Sie TMX in CSV oder Excel.
TMX · CSV · XLSXTool öffnenSRT-zu-VTT-Konverter
Konvertieren Sie SRT- und VTT-Untertiteldateien oder exportieren Sie diese in eine Tabelle, um die Zeilen zu übersetzen und die Datei neu zu erstellen.
SRT · VTT · CSVTool öffnenPO ⇄ Excel-Konverter
Übertragen Sie gettext .po-Dateien zur Übersetzung in eine Tabelle und wieder zurück — msgid und Kontext bleiben dabei erhalten.
PO · XLSX · CSVTool öffnenKostenrechner für Buchübersetzungen
Schätzen Sie die Übersetzungskosten für Ihr Buch auf vier Wegen: menschliche Übersetzung, Lektorat eines Transept-Entwurfs, Transept mit eigener Überarbeitung oder reine KI.
EUR · USDTool öffnen
Entwickelt von Transept, einem Übersetzungseditor, der sich jede Ihrer Entscheidungen merkt und wiederverwendet.