Einfache Preise

FAQ

• Was bekomme ich für einen Credit?+

  Ein Ausgangswort, übersetzt im Standard-Modus. Im Pro-Modus durchdenkt das Modell jede Passage, bevor es schreibt — das kostet 3 Credits pro Ausgangswort. Chinesischer und japanischer Ausgangstext wird pro Zeichen gezählt. Credits zahlen Sie nur für KI-Arbeit: wenn die KI Ihren Text übersetzt, umschreibt oder prüft oder ein Dokument liest, um ein Glossar oder einen Styleguide zu erstellen. Manuelle Bearbeitung, Exporte, Kommentare und das Translation Memory sind kostenlos. Den Preis jeder Aktion finden Sie in der Preisliste.

• Sehe ich den Preis, bevor die KI meine Credits verbraucht?+

  Jede kostenpflichtige Aktion zeigt ihren Preis auf der Schaltfläche, die Sie anklicken: als kleine Münze mit einer Zahl. Dialoge, die einen Durchlauf starten, zeigen vorher die gesamten Kosten — als Spanne, wenn diese davon abhängen, was eine Prüfung findet. Bei einer Nachricht an Literess zu Ihrer Übersetzung bewegen Sie den Mauszeiger auf den Hinweis unter dem Nachrichtenfeld, um die Spanne zu sehen. Abgerechnet wird in ganzen Credits, nie mehr als der angezeigte Preis. Fehlgeschlagene Vorgänge kosten nichts. Bearbeiten, Kommentare, Exporte und Fragen an Literess zur App sind kostenlos.

• Kann ich in US-Dollar bezahlen?+

  Jeder Tarif und jedes Credit-Pack hat einen Preis in Euro und einen in US-Dollar: Lite kostet 9 € oder 10 $ im Monat, Starter 29 € oder 33 $, Pro 79 € oder 90 $. Die Packs kosten 19 €/22 $, 55 €/63 $ oder 149 €/170 $. Mit dem Umschalter über den Tarifen wählen Sie die Währung, und an der Kasse zahlen Sie in der gewählten Währung. Ein Abonnement bleibt in der Währung, in der es begonnen hat — einschließlich der Team-Plätze. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer bzw. Sales Tax.

• Kann ich zusätzliche Credits kaufen, ohne den Tarif zu wechseln?+

  Credit-Packs gibt es in jedem Tarif, auch im Free-Tarif: 30.000 Credits für 19 €/22 $, 100.000 für 55 €/63 $ oder 300.000 für 149 €/170 $. Pack-Credits verfallen nie. Sie werden erst verbraucht, wenn die monatlichen Credits Ihres Tarifs aufgebraucht sind.

• Sind in den Preisen MwSt. oder Sales Tax enthalten?+

  Nein. Die Preise auf dieser Seite verstehen sich zzgl. Steuern. Fällt für Ihren Kauf Steuer an, wird sie an der Kasse hinzugerechnet und der Gesamtbetrag vor der Zahlung angezeigt. Unternehmen mit gültiger EU-USt-IdNr. zahlen den Nettopreis im Reverse-Charge-Verfahren.

• Werden ungenutzte Credits in den nächsten Monat übernommen?+

  Nein. Bei jeder Verlängerung werden die monatlichen Credits Ihres Tarifs wieder auf das volle Kontingent aufgefüllt, und Reste aus dem Vormonat werden nicht übernommen. Credits aus einem Credit-Pack verfallen nie. Die monatlichen Credits Ihres Tarifs werden immer zuerst verbraucht und Pack-Credits erst danach — so halten Ihre gekauften Credits so lange wie möglich.

• Kostet die Übersetzung in mehrere Sprachen mehr?+

  Credits werden als Ausgangswörter × Zielsprachen × Modus-Multiplikator berechnet. Ein Dokument mit 2.000 Wörtern in drei Sprachen im Standard-Modus zu übersetzen, kostet also 6.000 Credits. Sie sehen die Schätzung, bevor ein Durchlauf startet, und können bestätigen oder abbrechen.

• Was passiert, wenn mir mitten in einem Dokument die Credits ausgehen?+

  Ihr Guthaben fällt nie unter null, und bereits Übersetztes geht nicht verloren. Jeder Durchlauf zeigt seinen Preis, bevor er startet. Reicht Ihr Guthaben nur für einen Teil eines Dokuments, können Sie diesen Teil ab dem Anfang übersetzen und den Rest fertigstellen, sobald Sie ein Credit-Pack hinzugefügt haben.

• Ist der Urheberschaftsbericht in jedem Tarif enthalten?+

  Das Urheberschaft-Panel, das zeigt, wer was in einem Dokument geschrieben hat, gibt es in jedem Tarif. Den PDF-Bericht erhalten Sie im Free-Tarif zweimal, jeweils einmal pro Dokument. Den Bericht eines Dokuments können Sie erneut herunterladen, während Sie weiterarbeiten. Lite, Starter und Pro bieten unbegrenzt viele Berichte. Credits kostet ein Bericht in keinem Tarif.

• Welcher Tarif eignet sich für ein Manuskript in Buchlänge?+

  Die Übersetzung eines Romans mit 90.000 Wörtern kostet im Standard-Modus 90.000 Credits, im Pro-Modus 270.000. Dort durchdenkt das Modell jede Passage im Hinblick auf Tonfall und Stimme. Bei einem Buch kommen meist noch ein Lektorat mit Abgleich am Ausgangstext und eine Prüfung aller Namen hinzu. Damit landet ein Durchlauf in Standard bei etwa 117.000–171.000 Credits — das deckt ein Monat im Pro-Tarif (79 €/90 $ für 240.000 Credits) ab. Mit dem Pro-Modus für die Prosa sollten Sie 297.000–351.000 Credits einplanen, also zwei Monate Pro (158 €/180 $). Tarif-Credits werden jeden Monat erneuert, Pack-Credits verfallen nie. Ihr Buch kann sich also so viel Zeit nehmen, wie es braucht.

• Muss ich für jedes Teammitglied einen eigenen Platz kaufen?+

  Nein. Ein Team zu erstellen und Personen einzuladen, ist in jedem Tarif kostenlos — auch im Free-Tarif. Plätze sind optional und haben genau einen Zweck: Sie finanzieren einen gemeinsamen Credit-Pool. Jeder Platz bringt die monatlichen Credits seines Tarifs in den Pool ein — alles auf einer Rechnung. Ohne Pool wird die Arbeit jedes Mitglieds über das eigene Guthaben abgerechnet. Genau das wünscht sich eine Gruppe von Freelancern ohnehin oft.

• Kann ich zu einem anderen Tarif wechseln?+

  Sie wechseln den Tarif unter Einstellungen → Abrechnung. Ein Wechsel zu einem größeren Tarif, etwa von Lite auf Starter oder von Starter auf Pro, wird sofort wirksam: Die zusätzlichen Credits stehen Ihnen direkt zur Verfügung, und den Differenzbetrag für den restlichen Monat zahlen Sie mit Ihrer nächsten Rechnung. Ein Wechsel zu einem kleineren Tarif, etwa von Pro auf Starter oder von Starter auf Lite, wird wirksam, sobald der bezahlte Zeitraum endet: Bis dahin behalten Sie Ihren aktuellen Tarif und die dazugehörigen Credits, und Sie können es sich bis zu diesem Datum noch anders überlegen. Wenn Sie gar nicht mehr zahlen möchten, kündigen Sie stattdessen.

• Was passiert bei einer Kündigung mit Credits, die ich bereits bezahlt habe?+

  Sie behalten Ihren Tarif und die verbleibenden monatlichen Credits bis zum Ende des bereits bezahlten Abrechnungszeitraums. Danach wechselt das Konto in den Free-Tarif: Ungenutzte Tarif-Credits verfallen, und die monatlichen 5.500 Credits von Free greifen. Pack-Credits bleiben auf Ihrem Guthaben und verfallen nie. Ihre Dokumente, Übersetzungen, Glossare und Styleguides bleiben erhalten, bis Sie diese löschen.

• Kann ich eine Rückerstattung bekommen?+

  Erstattungen gibt es, wenn auf unserer Seite etwas schiefgelaufen ist: ein technischer Fehler, der Ihre Arbeit blockiert hat und den wir nicht innerhalb von 3 Werktagen beheben konnten, oder ein Abrechnungsfehler wie eine Doppelabbuchung. Schreiben Sie innerhalb des Abrechnungszeitraums, in dem es passiert ist, an support@transept.ai und teilen Sie uns mit, welches Dokument oder welche Zahlung betroffen ist und was schiefgelaufen ist. Ist ein einzelner Auftrag fehlgeschlagen, erstatten wir stattdessen in der Regel seine Credits. Ein anderer Wortlaut, der Ihnen besser gefallen hätte, ist kein Erstattungsgrund: Mit dem Free-Tarif können Sie die Qualität vorher prüfen. Verbraucher in der EU können zudem innerhalb von 14 Tagen nach einem Kauf zurücktreten und erhalten den ungenutzten Teil zurück. Die vollständigen Bedingungen finden Sie in den Nutzungsbedingungen.

• Gibt es einen Jahrestarif oder einen Rabatt bei jährlicher Zahlung?+

  Abgerechnet wird monatlich, ohne Jahresvertrag und ohne Mindestlaufzeit. Wenn Sie vorab für ein größeres Volumen zahlen möchten, kaufen Sie stattdessen ein Credit-Pack: Pack-Credits verfallen nie, ein heute gekauftes Pack gilt also auch noch in einem Jahr.