— Für Marketing- und PR-Teams —
Broschüren, gestaltete PDFs, Pressemitteilungen und E-Mail-Kampagnen in 68 Sprachen übersetzt — mit Ihren Markennamen, Ihrer Stimme und Ihrem Layout intakt.
Keine KarteErste 5 Seiten kostenlosWir trainieren keine KI mit Ihren Texten
Produktblatt · PDF
Lighter. Further. Yours.
Trail 2 weighs under 15 kg, so you carry it up the stairs as easily as you ride it up the hill. The PowerAssist motor follows your pace and takes you up to 120 km on one charge.
Leichter. Weiter. Ihr Rad.
Trail 2 wiegt unter 15 kg: Sie tragen es so mühelos die Treppe hinauf, wie Sie damit den Berg hinauffahren. Der PowerAssist-Motor folgt Ihrem Tempo und bringt Sie mit einer Akkuladung bis zu 120 km weit.
Ihre Texte werden niemals für das Training von KI verwendet — weder von uns noch von einem unserer Anbieter — und tauchen in keinen Logs auf. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden auch Ihre Texte gelöscht.
Unser Umgang mit DatenGehostet in Deutschland, im ISO-27001-zertifizierten Rechenzentrum von Hetzner. Alle Unterauftragsverarbeiter sind aufgelistet, und für einen AVV genügt eine kurze E-Mail.
Alle UnterauftragsverarbeiterJede Anfrage bekommt Glossare, Styleguides, Translation Memory und Notizen zu einzelnen Strings mit. Sie richten das einmal pro Projekt ein.
GlossareDie KI entwirft, Sie entscheiden. Prüfen Sie jede Änderung im direkten Vergleich, übernehmen oder verwerfen Sie sie — und senden Sie Kunden einen Review-Link, wenn sie selbst einen Blick darauf werfen möchten.
Review-LinksDie vollständige API in jedem kostenpflichtigen Tarif. Binden Sie Claude oder andere KI-Assistenten über MCP an oder starten Sie Durchläufe direkt aus Ihren eigenen Tools.
Entwickler-LeitfadenGroße Kataloge, individuelle Workflows, ein AVV für den Einkauf. Transept bleibt Self-Service — für alles Weitere schreiben Sie uns einfach.
support@transept.aiDie meisten Tools liefern Ihnen nur den reinen Text eines PDFs – das Layout bleibt an Ihnen hängen. Transept setzt die Übersetzung direkt auf Ihre Originalseiten: Die Broschüre aus Ihrem Designteam kommt fertig auf Deutsch, Japanisch oder Spanisch zurück, versandbereit.
Drei Wege für den PDF-Import
Die Übersetzung wird direkt auf Ihren Originalseiten eingefügt. Bilder, Farben, Schriften und alles, was kein Text ist, bleiben genau so erhalten.
Jede Seite wird im Originalstil neu aufgebaut, damit auch längerer Text flexibel Platz findet.
Nur der reine Text als Word-, Markdown- oder reine Textdatei — ideal, wenn Sie das Layout selbst übernehmen. Ohne Layout-Gebühr.
Layout prüfen
Laden Sie die PDF- oder Word-Datei hoch. Die Übersetzung wird auf denselben Seiten ausgegeben, Tabellen und Bilder bleiben genau dort, wo sie waren.
PDF · DOCX
Vorlagen aus Mailchimp, Klaviyo und Braze werden mit allen Merge-Tags intakt übersetzt — damit Ihre persönliche Anrede mit Vornamen weiterhin funktioniert.
HTML · Mailchimp · Klaviyo · Braze
Importieren Sie das HTML und exportieren Sie dasselbe Markup übersetzt zurück. Nichts muss in Ihrem CMS neu aufgebaut werden.
HTML · Markdown
Importieren Sie sie aus Google Docs, Notion oder Word — und exportieren Sie sie auf demselben Weg zurück.
Google Docs · Notion · DOCX
Legen Sie ein Zeichenlimit für jede Zeile fest. Die KI hält sich daran – und alles, was dennoch zu lang ist, wird markiert, bevor Sie es einfügen.
CSV · XLIFF
Drei Varianten für jede Betreffzeile – und die gleichen Abschnittstitel sowie dieselbe Verabschiedung in jeder Ausgabe.
HTML · Google Docs
HTML und E-Mail
Laden Sie das Template aus Mailchimp, Klaviyo oder Braze hoch. Platzhalter wie {{first_name}} sind geschützt, Links funktionieren weiterhin und Vision Proofread prüft die gerenderte E-Mail inklusive aller Buttons.
Glossar
Markieren Sie Namen als „Nicht übersetzen“, fixieren Sie die freigegebene Übersetzung eines Slogans oder schließen Sie Begriffe aus, die von der Rechtsabteilung abgelehnt wurden. Transept kann das Glossar auch direkt aus Ihren bisherigen Kampagnen für Sie erstellen.
Velora
Velora
PowerAssist
PowerAssist
test ride
DE Probefahrt · FR essai
cheap
DE billig · FR bon marché
Erstellt aus Ihren letzten 12 Kampagnen
Styleguide
Legen Sie Tonalität, Anrede und Anführungszeichen für jede Sprache fest: „Sie“ in Deutschland, „vous“ in Frankreich, Ihr eigener Rhythmus überall. Fügen Sie ein paar Formulierungen hinzu, die Ihnen gefallen — und jede Übersetzung orientiert sich daran.
Review
Jeder Satz steht direkt neben dem Original. Smart Proofread markiert, was unrund klingt, und über einen Kommentar-Link kann Ihre Mailänder Kollegin oder Ihr Mailänder Kollege direkt die jeweilige Zeile kommentieren — ganz ohne Konto.
Book a test ride at your Velora dealer and feel the difference on the first climb.
Prenota una prova su strada dal tuo rivenditore Velora e senti la differenza alla prima salita.
GGiulia · Büro Mailand · Gast
„Prova su strada“ klingt mehr nach uns als „giro di prova“.
Zeichenlimits
Importieren Sie Ihre Werbetexte als Tabelle mit einem Limit für jede Zeile. Die KI hält sich an das Limit — und alles, was dennoch zu lang ist, wird markiert, bevor es im Ads Manager landet.
Jeder Markt
Wählen Sie alle Sprachen auf einmal aus, regionale Varianten inklusive: britisches Englisch, Schweizerdeutsch, brasilianisches Portugiesisch oder lateinamerikanisches Spanisch. Anschließend laden Sie alle Versionen mit einem Klick als Word-Dateien herunter.
Wird in 9 Sprachen übersetzt
Translation Memory
Jeder Satz, den Sie freigeben, wandert in Ihr Translation Memory. Die Broschüre der nächsten Saison nutzt ihn automatisch wieder — und das Memory Ihrer bisherigen Agentur können Sie einfach importieren.
Free delivery to your door, assembled and ready to ride.
Kostenlose Lieferung bis vor Ihre Haustür, montiert und fahrbereit.
In der PR zählen Deadlines und der exakte Wortlaut. Transept ist für beides gemacht.
Der Faktencheck gleicht jede Zahl, jedes Datum, jeden Namen und jedes Zitat mit dem Original ab und markiert Abweichungen als Kommentar. Von allein ändert er nichts.
Unternehmens- und Produktnamen, Führungstitel und der Über-uns-Absatz sind durch das Glossar geschützt und werden aus dem Translation Memory wiederverwendet.
Ein Statement mit 400 Wörtern liegt in wenigen Minuten in zehn Sprachen vor — und Ihre lokalen Teams prüfen es direkt über einen Kommentar-Link.
Laden Sie Kolleginnen und Kollegen sowie Ihre Agentur in ein gemeinsames Team ein, das Glossare, Styleguides und Credits teilt — oder geben Sie Reviewern genau ein Dokument frei und sonst nichts.
Pressemitteilung
Sperrfrist bis 09:00 Uhr MEZBERLIN, 14 April At 14.9 kg, Trail 2 is 2.3 kg lighter than its predecessor and rides up to 120 km on one charge.
“We built the bike our riders asked for,” said Mara Lind, CEO of Velora.
Faktencheck: 7 Zahlen und 2 Zitate stimmen mit dem Original überein
Marken- und Agenturteams werden gefragt, wer den Text geprüft hat, bevor er veröffentlicht wurde. Der Bericht zeigt die Änderungen und Freigaben jeder Person neben den Texten der KI. Und jeder Export verlangt zuerst eine Bestätigung.
Zwei Berichte im Free-Tarif, unbegrenzt in jedem kostenpflichtigen Tarif.
Urheberschaftsbericht
Kapitel 3 · Ukrainisch → Englisch
Vollständig vom Autor geprüft, bestätigt am 21.10.2026
| Bedarf | DeepL Free | DeepL Individual | Agentur | Transept |
|---|---|---|---|---|
| Dateien / Monat | 1 | 3 | So viele, wie Sie bezahlen | Kein Dateilimit; Sie zahlen pro Wort |
| Maximale Dateigröße | 5 MB | 30 MB | — | 300 MB PDF, 95 MB Word |
| Markenglossar | 1 Glossar, 5 Begriffe | 1 Glossar, 5 Begriffe | Bei der Agentur, auf Anfrage | Ihres, erstellt aus Ihren Dateien |
| Review durch Kollegen | Datei herumschicken | Datei herumschicken | Erst Lektorat der Agentur, dann Ihr Team | Kommentar-Link, Gegenüberstellung, kein Konto nötig |
| Eine Broschüre mit 2.000 Wörtern | 0 €, wenn es Ihre einzige Datei ist | In den 7,49 € im Monat enthalten | Ca. 200–500 € | 2.000 Credits: Lite für 9 € deckt zwölf davon im Monat ab |
| Lieferzeit | Minuten | Minuten | 2–4 Arbeitstage | Minuten |
DeepL-Limits gemäß Preisseite von DeepL, Stand 13. Oktober 2026; DeepL-Preise verstehen sich inklusive MwSt., Transept-Preise zuzüglich MwSt. Die Agenturangaben basieren auf branchenüblichen Tarifen von ca. 0,10–0,25 € pro Wort.
10 Sprachen, ein Wochenende
Wir haben Transept selbst — jede Seite dieser Website und die App — innerhalb von drei Tagen in zehn Sprachen übersetzt, mit genau dem Glossar, den Styleguides und dem Translation Memory, die auf dieser Seite beschrieben werden. Wenn Sie dies auf Deutsch oder Chinesisch lesen, ist es durch diesen Workflow entstanden.
Notizen vom WochenendeJeder Tarif enthält monatliche Credits. Sie verbrauchen sie nur für KI-Arbeit — zu dem Preis, den jede Aktion vor dem Klick anzeigt. Kein Verkaufsgespräch und kein Vertrag: Starten Sie kostenlos und kaufen Sie ein Credit-Pack dazu, sobald Sie mehr brauchen.
Ein Credit deckt ein Ausgangswort im Standard-Modus ab. Der Pro-Modus nutzt ein leistungsstärkeres Modell und kostet 3 Credits pro Ausgangswort. Chinesischer und japanischer Ausgangstext wird pro Zeichen gezählt. Manuelle Bearbeitungen, Exporte, Kommentare und das Translation Memory sind kostenlos: Sie verbrauchen Credits nur, wenn die KI Ihren Text übersetzt, umschreibt oder prüft oder ein Dokument liest, um ein Glossar oder einen Styleguide zu erstellen. Jede kostenpflichtige Aktion zeigt ihren Preis auf der Schaltfläche, bevor Sie klicken. Zur Preisliste.
Für Ihre ersten Projekte
Unbegrenzt viele Nutzer
Übersetzt und lektoriert mit Standard. Mit Pro etwa fünf.
Die Taschenausgabe
Unbegrenzt viele Nutzer
Für regelmäßige Kundenaufträge
Unbegrenzt viele Nutzer
Für Agenturen & große Kataloge
Unbegrenzt viele Nutzer
Die Preise verstehen sich in Euro zuzüglich Mehrwertsteuer. Fällt für Ihren Kauf Mehrwertsteuer an, zeigt der Checkout sie vor der Zahlung an; Unternehmen mit gültiger EU-USt-IdNr. zahlen im Reverse-Charge-Verfahren den Nettopreis. Credit-Packs können Sie in jedem Tarif kaufen, auch in Free: 30.000 Credits für 19 €, 100.000 für 55 € oder 300.000 für 149 €. Pack-Credits verfallen nie. Teams anzulegen und Personen einzuladen ist kostenlos. Um Credits gemeinsam zu nutzen, fügen Sie zwei oder mehr Plätze hinzu: Jeder Platz bringt die monatlichen Credits seines Tarifs in den Pool des Teams, alles auf einer Rechnung. Sie können jederzeit kündigen und behalten Ihren Tarif bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Wir erstatten Zahlungen bei Fehlern auf unserer Seite, die wir nicht beheben können, und bei Abrechnungsfehlern; Verbraucher in der EU können innerhalb von 14 Tagen widerrufen und erhalten den ungenutzten Teil zurück.
Gelistet auf
