Guided Review
Wenn ein Workflow Ergebnisse für Ihre Überprüfung bereitstellt, erhalten Sie eine fokussierte Ansicht für jeden einzelnen Schritt anstelle eines Bergs von Kommentaren. Sie entscheiden, was Sie behalten möchten.
Ein Ergebnis nach dem anderen
Die Überprüfungsansicht zeigt die Ausgangssprache und die aktuelle Übersetzung mit der vorgeschlagenen Änderung, eine Fortschrittsanzeige („Element 3 von 17“) und die passenden Steuerelemente für das Ergebnis – annehmen, ablehnen, bearbeiten oder neu generieren. Die Begründung von Literess für jede Änderung ist nur eine Zeile entfernt. Nichts wird angewendet, bis Sie es genehmigen.
Hier landen die Analyseschritte eines Workflows: das KI-Audit, die „Blöcke finden“-Prüfungen, die Dialog- und CTA-Durchläufe, die Markierung von Rechtsklauseln. Das einfache Smart Proofread nutzt diese Ansicht nicht – es wird direkt angewendet (siehe oben).
Gates: Wann die Überprüfung stattfindet
In einem Workflow haben Überprüfungsschritte einen Schalter „Auf Ihre Überprüfung warten“ (standardmäßig aktiviert, als gelbes Badge angezeigt). Ist er aktiviert, wird der Durchlauf dennoch abgeschlossen und die Überprüfung wartet danach als Karte „Überprüfung bereit“ auf Sie. Wenn Sie ihn deaktivieren, landen die Ergebnisse einfach als Kommentare plus einem Seitenleistenbericht – ohne Schritt-für-Schritt-Durchlauf.
Kommen Sie nicht weiter? Fragen Sie Literess in der App oder schreiben Sie an [email protected].