Ihre Arbeit importieren
Sie können ein Dokument von überall dort starten, wo Sie es gewohnt sind – vom Dashboard, dem Upload-Dialog oder einem Startpunkt aus.
Auf dieser Seite
Was kann ich importieren und von wo?
- Dateien: DOCX, EPUB, PDF, MD oder TXT, ein Scan, ein Foto einer Seite (PNG, JPG, WebP, TIFF) oder ein Comic (.cbz), über die Dropzone oder den Upload-Dialog. Bei einem PDF oder einem Bild fragt der Dialog, in welchem Format Sie das Ergebnis zurückerhalten möchten: siehe PDFs, Scans und Comics.
- Notion – einmalig über OAuth verbinden, eine Seite auswählen und als Dokument importieren.
- Google Drive – über OAuth verbinden, ein Doc oder eine unterstützte Datei auswählen.
- Einfügen – beliebiger Text über Inhalt einfügen neben Datei hochladen auf dem Dashboard. Text, der aus Google Docs, Word oder von einer Webseite kopiert wurde, behält seine Absätze, Überschriften, Listen, Tabellen, Links sowie fett und kursiv formatierte Bereiche bei. Transept erkennt das Format und zeigt es unter dem Textfeld als Format: Automatisch (…) an, wo Sie es ändern können. Der Titel wird anhand der ersten Zeile ausgefüllt und ist optional. Bei einer Strings- oder Datendatei (JSON, PO, XLIFF, .strings), die als Text eingefügt wird, gehen die Keys verloren; laden Sie diese stattdessen als Datei hoch.
Kann ich beim Importieren einen Workflow anwenden?
Wenn Sie aus Notion oder Drive mit einem Startpunkt importieren, werden die Einstellungen dieses Typs (Kategorie, Styleguide, Hinweise) auf das importierte Dokument angewendet – so ist es direkt fertig konfiguriert.
Gibt es ein Limit für die Länge eines Dokuments?
Nein – Transept hat kein Längenlimit für Dokumente. Ein 200-seitiges Buch und ein einseitiges Memo durchlaufen dieselbe Pipeline und werden auf die gleiche Weise in Blöcke unterteilt.
Warum zeigt die Notion-Auswahl nicht die Unterseiten meiner Seite an?
Die Notion-Suche liefert nur freigegebene Seiten und Datenbanken der obersten Ebene nach Titel – sie listet niemals die in einer Seite verschachtelten Unterseiten auf. Klicken Sie auf den Pfeil Öffnen in der Zeile der übergeordneten Seite, um hineinzugehen und zu stöbern, oder fügen Sie die URL der übergeordneten Seite ein. Wenn selbst die übergeordnete Seite in der Liste fehlt, öffnen Sie sie in Notion und geben Sie sie über ••• → Verbindungen für Transept frei.
Warum wird meine Datei nicht in der Google Drive-Auswahl angezeigt?
Die Auswahl blendet nicht unterstützte Dateitypen aus. Überprüfen Sie, ob die Datei ein Google Doc, DOCX, EPUB, MD, TXT oder PDF ist.
Kann ich ein EPUB-E-Book importieren?
Ja. Laden Sie die .epub-Datei wie jedes andere Dokument hoch. Jedes Kapitel wird in Lesereihenfolge übernommen, wobei jeder Absatz, jede Überschrift und jeder Listeneintrag zu einem eigenen Block wird; auch der Buchtitel und das Inhaltsverzeichnis werden importiert. Das Cover, Bilder, Schriftarten und Stile bleiben im gespeicherten Buch erhalten, und Als EPUB exportieren fügt sie wieder um Ihre Übersetzung herum ein. Ein Buch mit DRM kann nicht importiert werden, da der Text verschlüsselt ist: Verwenden Sie eine DRM-freie Kopie.
Kostet das Importieren eines Dokuments Credits?
Das Importieren, Einfügen und Einrichten eines Dokuments sind kostenlos. Die einzige Ausnahme bilden PDFs, Scans oder Comics, die als Gleiche Seiten oder Neu erstellte Seiten importiert werden: Die KI bereitet die Seiten vor, damit die Übersetzung direkt darin eingefügt werden kann – zu der Layout-Gebühr, die der Upload-Dialog vor dem Hochladen anzeigt. Beim Import als Nur Text ist der Vorgang wie bei jeder anderen Datei kostenlos. Siehe PDFs, Scans und Comics.
Kann ich einen Scan, ein Foto einer Seite oder einen Comic importieren?
Ja. Laden Sie ein gescanntes PDF, ein Bild (PNG, JPG, WebP oder TIFF) oder ein Comic-Archiv (.cbz) mit bis zu 300 MB hoch. Jedes Bild wird zu einer Seite, und die KI liest den Text aus der Bilddatei aus. Siehe PDFs, Scans und Comics.
Kommen Sie nicht weiter? Fragen Sie Literess in der App oder schreiben Sie an support@transept.ai.