Gedächtnis & Präferenzen
Literess merkt sich zwischen den Sitzungen, was Ihnen wichtig ist, damit Sie Ihr Projekt nicht jedes Mal neu erklären müssen.
Auf dieser Seite
Was merkt sich Literess zwischen Dokumenten?
Sagen Sie ihr „merk dir, dass ich X bevorzuge“ oder „ich übersetze einen Sci-Fi-Roman“ und sie behält es als dauerhafte Notiz – bis zu 20 pro Konto. Bitten Sie sie jederzeit, eine davon zu aktualisieren oder zu vergessen – alles passiert direkt im Chat; es gibt keine separate Einstellungsseite, um sie zu verwalten. Notizen gelten pro Benutzer: Wenn ein Teammitglied sie in einem gemeinsamen Thread erwähnt, kann sie auch dessen Notizen sehen, aber sie schreibt immer nur der Person, die gerade spricht.
Sagen Sie ihr, was sie nicht ansprechen soll, zum Beispiel „erwähne keine Glossare mehr“. Sie behält dies als Notiz, und die Nachrichten, die sie von sich aus sendet, überspringen dieses Thema. Bitten Sie sie, die Notiz zu vergessen, wenn Sie wieder davon hören möchten.
Wie viele Literess-Nachrichten erhalte ich?
Der Free-Tarif beinhaltet kostenlos 10 Nachrichten mit Literess für die gesamte Lebensdauer des Kontos. Starter und Pro haben kein Limit (Pro bietet zusätzlich Priority-Support).
Was kostet eine Nachricht an Literess?
Bei Starter und Pro kostet eine Nachricht zu Ihrer Übersetzung die Credits, die ihre Antwort verbraucht. Um die Spanne vor dem Absenden zu sehen, bewegen Sie den Mauszeiger über den Hinweis unter dem Nachrichtenfeld; die Kosten übersteigen nie den Höchstwert. Eine umfangreiche Aufgabe, die das Limit erreicht, stoppt und fragt nach, bevor sie fortgesetzt wird. Wenn Sie sie in einem Kommentar oder im Dokument-Chat mit @ erwähnen, wird dies auf die gleiche Weise abgerechnet.
Fragen zur Funktionsweise von Transept, Smalltalk, das Suchen oder Öffnen von Inhalten und die Check-ins, die sie von sich aus sendet, sind kostenlos. Alle Preise finden Sie unter Tarife, Credits & der Free-Tarif.
Merkt sich Literess automatisch alles, was ich ihr sage?
Nein – Literess speichert eine Notiz, wenn Sie sie darum bitten („merk dir, dass ich X bevorzuge“), bis zu 20 pro Konto. Unabhängig davon führt sie eine Live-Suche durch, wenn eine Frage dies erfordert: in Ihren Dokumenten, Ihren vergangenen Chats und (für aktuelle Fakten) im Web. Das sind Suchvorgänge, keine gespeicherten Notizen.
Werden die kostenlosen Literess-Nachrichten jeden Monat zurückgesetzt?
Nein. Die 10 Nachrichten des Free-Tarifs gelten für die gesamte Lebensdauer des Kontos, nicht pro Monat. Starter (29 €/Monat) und Pro (79 €/Monat) beinhalten beide unbegrenzte Nachrichten mit Literess; eine Nachricht zu Ihrer Übersetzung kostet die Credits, die ihre Antwort verbraucht (siehe Tarife, Credits & der Free-Tarif).
Verbrauchen die Check-ins von Literess meine kostenlosen Nachrichten?
Nein. Check-ins – die kurzen Nachrichten, die Literess von sich aus sendet, wenn etwas fehlschlägt oder Sie festzustecken scheinen – werden nicht auf das Guthaben von 10 Nachrichten des Free-Tarifs angerechnet und kosten nie Credits. Sie können unter Einstellungen → Benachrichtigungen vollständig deaktiviert werden.
Gehört die Terminologie meines Kunden in das Gedächtnis von Literess oder in ein Glossar?
In ein Glossar. Terminologie, die in der Übersetzung selbst landen muss, gehört dorthin, da Glossare bei jedem Durchlauf auf jeden Block angewendet werden; die Notizen von Literess sind Kontext, den sie über Ihre Gespräche hinweg beibehält. Wenn Sie bereits Arbeit für diesen Kunden übersetzt haben, bitten Sie sie, das Glossar daraus zu erstellen – sie extrahiert Begriffsvorschläge und Sie können diese in großen Mengen akzeptieren, ablehnen oder bearbeiten.
Kommen Sie nicht weiter? Fragen Sie Literess in der App oder schreiben Sie an support@transept.ai.