Co Literess umí

V dokumentu funguje jako levý postranní panel v režimu překladu – vnímá kontext dokumentu, dokáže komentovat bloky, upravovat glosáře a spouštět nástroje. Mimo dokument se zobrazuje jako widget vpravo dole v režimu podpory – pro nápovědu k produktu a účtu. Režim umí přepnout i uprostřed konverzace, jakmile se změní téma.

Akce, které něco mění, jsou podmíněny potvrzovacím čipem, který musíte nejprve schválit – a vše, co spotřebovává slova, ukazuje odhad. Dokáže vytvářet, upravovat a spouštět pracovní postupy, přesunout dokument do určitého stavu v CRM, vytvořit nový dokument, pozvat kolegu e-mailem a nastavit výchozí hodnoty pracovního prostoru.

Pracovní postupy jsou speciální případ, který stojí za zmínku: pokud máte nějaký otevřený v editoru (včetně šablony, kterou jste právě vybrali), požádejte ji o změnu – „nastav krok hledání tak, aby hledal sprostá slova“, „přidej korekturu před export“ – a její úprava se objeví přímo na vaší ploše s tlačítkem Použít. Žádné dotazy typu „který?“, a uložíte si ho sami v editoru. Vytváření od nuly nebo úprava uloženého pracovního postupu bez otevřeného editoru používá místo toho obvyklý čip s nutností potvrzení.

Dokáže také okamžitě ovládat uživatelské rozhraní (bez čipu): otevřít panel (glosář, stylistická příručka, komentáře), přesměrovat vás na stránku (CRM, fakturace, nastavení) nebo otevřít konkrétní dokument. Takže „nastav pracovní postup překlad-pak-export“, „pozvi [email protected]“ a „otevři mi glosář“ jsou věci, které skutečně udělá – nejen popíše.

Několik návrhů v rámci jedné odpovědi se zobrazí jako jedna schvalovací karta namísto sady samostatných čipů. Karta obsahuje seznam toho, co chce Literess udělat, a Schválit vše spustí všechny tyto akce na jedno kliknutí.

Každý řádek má vlastní tlačítko pro odmítnutí, takže můžete schválit celou sadu a vyřadit jen tu položku, se kterou nesouhlasíte. Zrušit vše zamítne úplně všechno. Nic se nespustí, dokud akci neschválíte, přesně jako u samostatného čipu, a Literess pak potvrdí celou dávku v jedné odpovědi.

Ano, na počítači. Když ji otevřete, zůstane vedle dialogového okna, místo aby zmizela za ním, a obojí můžete dál používat. Stránka v pozadí ztmavne a kliknutím na tuto ztmavenou plochu už dialogové okno nezavřete (použijte jeho vlastní tlačítko Zavřít nebo Zrušit). Klávesa Escape pak zavře to okno, ve kterém právě píšete. Pokud byla Literess v momentě otevření dialogového okna zavřená, její tlačítko v záhlaví editoru i bublina kdekoli jinde zůstávají aktivní, takže její vyvolání nezpůsobí zavření obrazovky, na které jste právě byli. Na telefonu dialogové okno stále zabírá celou obrazovku, takže tam zobrazení vedle sebe nefunguje.

Dokáže také přečíst obsah otevřené obrazovky a změnit za vás její nastavení. Na obrazovce sloučení jde například o vybraný glosář, určení, která strana má v konkrétním konfliktu přednost, nebo počty v náhledu. Na obrazovce vytváření nebo generování jde o název, který se při spuštění vytvoří, zahrnuté cílové jazyky a to, které navržené termíny či pravidla se mají zachovat. Stačí ji požádat o jakoukoli změnu a ona ji provede – slovy namísto klikání.

Nikdy sama nestiskne tlačítko pro konečné potvrzení. Spuštění sloučení, spuštění generování nebo schválení revize – to vše zůstává na vašem kliknutí. Nic z toho, co dělá ve formulářích, nespotřebovává slova.

Vložte, přetáhněte nebo připojte až pět souborů na zprávu. Obrázky vidí nativně („co je na tomto snímku obrazovky“, „přelož toto menu“) a čte text dokumentů (PDF, DOCX, TXT, MD, HTML), které jí pošlete pro kontext.

Ano. Pokud si to otázka vyžádá, prohledává v rámci přípravy odpovědi aktuální web: zjišťuje aktuální fakta, skutečné použití frází v cílovém jazyce, odborné termíny nebo kulturní odkazy. Nemusíte nic nastavovat ani mačkat žádné tlačítko; zatímco Literess hledá, zobrazuje se štítek „Hledání na webu“ s dotazem, který právě zadává.

Stránky, ze kterých čerpala, se zobrazí jako očíslované zdroje pod její odpovědí, takže si její závěry můžete sami ověřit. Vyhledávání nikdy nespotřebovává slova.