Odkazy k revizi pro klienty a hosty
Umožněte klientovi nebo revizorovi prohlédnout si překlad bez účtu a bez odhalení zbytku vaší práce. Každý odkaz vyprší po 30 dnech.
Na této stránce
Jak mohu sdílet dokument k revizi?
- Odkaz pro zobrazení – kdokoli s odkazem uvidí snímek zdroje a překladu pouze pro čtení. Není potřeba žádný účet.
- Odkaz pro komentování – mohou prohlížet i komentovat; zadají jméno (a volitelně e-mail pro upozornění na odpovědi) a připojí se jako host, který vždy uvidí pouze tento jeden dokument.
- Pozvánka e-mailem – pokud mají účet Transept, získají k němu přístup uvnitř něj; v opačném případě obdrží soukromý odkaz k revizi.
Uvidí klient naše interní komentáře?
Vlákno komentářů může být označeno jako interní (pouze pro editory a členy týmu) nebo sdílené (pro všechny s přístupem, včetně hostů s právem pouze komentovat). Interní komentáře použijte k tomu, abyste týmové poznámky udrželi mimo dokument, který klient právě reviduje.
Může klient upravovat překlad z odkazu k revizi?
Ne – odkazy k revizi slouží pouze pro čtení nebo komentování. Pokud někdo potřebuje změnit samotný text, sdílejte s ním dokument přímo s přístupem pro Úpravy; viz role a oprávnění.
Zabírá hostující revizor místo v týmu?
Ne. Host, který otevře odkaz pro komentování, není členem týmu. Místa v Transeptu navíc primárně neslouží k řízení přístupu – existují pouze k financování sdíleného týmového fondu slov.
Můžu poslat stejný odkaz k revizi více lidem?
Ano – odkaz pro zobrazení nebo komentování funguje každému, kdo ho má. Jeden odkaz tak můžete poslat celé skupině revizorů a každý host s odkazem pro komentování po otevření zadá své vlastní jméno. Pokud chcete dát přístup jedné konkrétní osobě, použijte pozvánku e-mailem.
Může si revizor přečíst stránku ve svém vlastním jazyce?
Ano. Anonymní uživatelé se sdíleným odkazem si mohou na svém zařízení přepnout jazyk rozhraní. Tím se změní rozhraní Transeptu kolem dokumentu, nikoli samotný překlad.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].