Bezplatné nástroje pro překladatele a lokalizační týmy
Svižné a jednoduché nástroje pro souborové formáty, se kterými při překladu běžně pracujete. Vše běží přímo v prohlížeči, takže vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení. Žádná registrace, žádné nahrávání, žádné vodoznaky.
Převodník XLIFF ⇄ Excel
Převeďte .xliff na upravitelnou tabulku, přeložte cílový sloupec v Excelu a pak znovu sestavte XLIFF se zapracovanými překlady.
XLIFF · XLSX · CSVOtevřít nástrojPřevodník XLIFF ⇄ CSV
Převeďte .xliff na CSV, které otevřete v libovolné tabulkové aplikaci, přeložte sloupec Target a poté si vygenerujte hotový XLIFF se zapracovanými překlady.
XLIFF · CSV · XLSXOtevřít nástrojČistič a převodník TMX
Odstraňte z překladové paměti poškozené formátovací značky a duplicitní segmenty a převeďte TMX do CSV nebo Excelu.
TMX · CSV · XLSXOtevřít nástrojPřevodník titulků
Převádějte soubory titulků SRT a VTT nebo je exportujte do tabulky, přeložte jednotlivé řádky a soubor znovu sestavte.
SRT · VTT · CSVOtevřít nástrojPřevodník PO ⇄ Excel
Převeďte soubory .po formátu gettext do tabulky pro překlad a zpět se zachováním msgid a kontextu.
PO · XLSX · CSVOtevřít nástroj
Vytvořil Transept, překladatelský editor s pamětí, která zúročí každé vaše rozhodnutí. Další nástroje už chystáme.