Jak funguje překlad
Každý blok se překládá s ohledem na okolní dokument – kapitolu, nadpisy, opakující se termíny – takže zde nedochází k odchylkám u dlouhých dokumentů, na které běžné nástroje narážejí kolem 50. strany.
Na této stránce
Co jsou režimy Fast, Standard a Pro?
Tři režimy. Fast a Standard stojí 1 slovo za každé zdrojové slovo; Pro stojí 3. Režim vybíráte pro každý dokument a můžete ho přepínat i pro jednotlivé bloky. Identita modelu je viditelná na každém bloku, takže vždy víte, co daný překlad vytvořilo.
| Režim | Cena | Nejlepší pro | Dostupné v tarifech |
|---|---|---|---|
| Fast | 1 slovo za zdrojové slovo | Nejrychlejší odezva, minimální uvažování. Výchozí pro nové dokumenty. | Všechny tarify |
| Standard | 1 slovo za zdrojové slovo | O něco pomalejší než Fast, lepší pro nuance. | Všechny tarify |
| Pro | 3 slova za zdrojové slovo | Rozšířené uvažování – beletrie, poezie nebo marketing se specifickým tónem. | Starter a Pro |
Proč zbytek dokumentu mění jednu větu?
Protože každý blok nese kontext dokumentu, terminologie zůstává konzistentní a registr nesklouzne v polovině z formálního do neformálního. Přidejte glosář nebo stylistickou příručku a tato konzistence se stane zárukou, nikoli jen nadějí – viz Glosáře a Stylistické příručky.
Jaký AI model používá Transept k překladu?
Primárně rodinu Gemini od Googlu, přičemž každý režim běží na jiném modelu – Fast na tom nejrychlejším, Pro na modelu s rozšířeným uvažováním. Identita modelu se zobrazuje na každém bloku, takže vždy vidíte, co daný překlad vytvořilo. Žádný z poskytovatelů AI, které Transept využívá, netrénuje na vašem obsahu; viz Soukromí a data.
Pokud znovu kliknu na Přeložit, předělají se bloky, které jsem už upravil?
Ne. Funkce Přeložit vždy přeskočí bloky, které už překlad mají, takže nepřepíše vaše úpravy a nenaúčtuje vám je podruhé – zpracuje pouze nepřeložené bloky. Pokud chcete záměrně předělat už přeložený blok, použijte místo toho Přegenerovat; viz Znovu vygenerovat a přepsat s pokyny.
Proč se při překladu nepoužívá moje překladová paměť?
Nejprve zkontrolujte režim. Překladová paměť je vypnutá v režimu Fast – tam má přednost rychlost – a zapnutá pro Standard a Pro. Pokud u dané úlohy záleží na dřívějších formulacích, přepněte tento blok nebo dokument na Standard nebo Pro. Viz Překladová paměť.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].