Komentáře a úpravy v reálném čase
Spolupráce probíhá v reálném čase. Když někdo upravuje blok, vidíte jej jako obsazený; kurzory, komentáře a vyřešená vlákna se aktualizují okamžitě.
Kdy použít komentář místo chatu?
Komentáře se ukotvují ke konkrétnímu textu – vlákno v bloku 12 o dané větě. Chat je na úrovni dokumentu („pojďme se bavit o tomto dokumentu“). V obou můžete pomocí @ zmínit členy týmu nebo Literess; zmiňte ji a ona odpoví přímo ve vlákně.
Vyřešte vlákno zaškrtnutím a přesune se do zobrazení Vyřešené; kdykoli jej můžete znovu otevřít. Na jakýkoli komentář můžete reagovat pomocí emoji. Panel Oznámení slouží jako schránka pro zmínky a systémové události – neduplikuje každou zprávu z chatu.
Zruší AI něco, co jsme už vyřešili v komentáři?
Ne. AI akce Transeptu – překlad, přegenerování, korektura – stále vidí vyřešené komentáře jako historický kontext. Modelu se zobrazují se značkou
[RESOLVED], takže rozhodnutí, které váš tým už udělal, se při dalším spuštění nevrátí zpět.Můžu AI zabránit v tom, aby reagovala na komentáře revizorů?
Ano. Přepínač Ignorovat komentáře revizorů funguje ve všech procesech (překlad, přegenerování, korektura). Když je zapnutý, AI ignoruje komentáře od lidských revizorů – komentáře samotné Literess se ale stále berou v úvahu, protože je součástí AI smyčky, a ne vnějším hlasem.
Proč nedostávám upozornění, když Literess přidá komentář?
To je záměr. Komentáře Literess – její vlastní poznámky a upozornění z funkce Smart Proofread – se objevují v panelu komentářů, ale nikdy nespouští push oznámení, protože s ní už komunikujete v reálném čase. Oznámení zůstávají vyhrazena pro vaše @zmínky a systémové události, jako je dokončený překlad.
Stojí komentáře slova?
Ne. Slova se odečítají pouze při překladu bloku. Přidávání komentářů, odpovídání, řešení vláken, reagování a ruční úpravy jsou zcela zdarma.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].