Váš první překlad
Chcete-li přeložit svůj první dokument, nahrajte soubor (nebo vložte text), vyberte zdrojový a cílový jazyk a stiskněte Přeložit. Celý proces zabere pár minut a tarif Free ho pokryje bez nutnosti zadávat kartu.
Na této stránce
Jak přeložit první dokument?
Na nástěnce uvidí noví uživatelé výběr „Co dnes překládáte?“ – zvolte výchozí bod (Beletrie, Vstupní stránka, Klientský dokument, Článek nápovědy, Právní text nebo prázdný dokument) a dokument se nastaví s rozumnými výchozími hodnotami pro daný typ textu.
- Nahrajte svůj text. Nahrajte soubor DOCX, PDF, Markdown nebo TXT, vložte čistý text nebo importujte z Notion či Disku Google. Text se automaticky rozdělí na bloky.
- Vyberte si jazyky. Zvolte zdrojový jazyk a jeden nebo více cílových. Režim (Fast / Standard / Pro) se nastavuje pro celý dokument a lze ho změnit pro každý blok.
- Přeložte. Klikněte na Přeložit a sledujte, jak se bloky jeden po druhém objevují. Poté je vylaďte – upravte větu, přegenerujte ji s pokynem nebo spusťte korekturu.
- Exportujte. Odešlete výsledek zpět jako Word, Markdown, do Notion nebo jako Dokument Google – se zachováním formátování.
Kolik stojí první překlad?
Překlad spotřebovává slova – 1 za zdrojové slovo v režimu Fast nebo Standard, 3 v režimu Pro. Dokument o 2 000 slovech vás v režimu Standard bude stát 2 000 slov. Úpravy, přegenerování věty, se kterou nejste spokojeni, přidávání komentářů a export jsou zdarma. Tarif Free vám do začátku dává 1 500 slov měsíčně.
Potřebuji k vyzkoušení Transeptu platební kartu?
Ne. Tarif Free vám dává 1 500 slov měsíčně – asi pět stran – bez nutnosti zadávat kartu, a všechny funkce editoru jsou odemčené. Kartu přidáte, až když přejdete na placený tarif.
Co když překlad není podle mých představ?
Vylaďte ho, nic to nestojí. Slova se odečítají pouze při překladu bloku. Ruční úpravy, přegenerování věty s pokynem jako „více formálně“, žádosti o alternativy a export jsou zdarma. Ladění překladu, dokud nezní perfektně, vás nikdy nebude stát nic navíc.
Mohu změnit režim překladu v průběhu práce?
Ano. Režim se nastavuje pro celý dokument, ale lze ho změnit pro každý blok. Můžete tak přeložit celý koncept v režimu Fast nebo Standard a znovu přeložit jen ty pasáže, které vyžadují hlubší porozumění režimu Pro. U každého bloku je vidět, který model ho vytvořil.
Co se stane s formátováním mého souboru?
Zůstane zachováno. Transept umí importovat DOCX, PDF, Markdown a TXT (nebo z Notion a Disku Google) a exportuje do Wordu, Markdownu, Notion nebo jako Dokument Google se zachováním formátování. Viz Exporty a integrace.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].