Co je Transept
Transept je pracovní prostor pro AI překlady dokumentů. Nahrajete soubor (nebo vložíte čistý text), ten se rozdělí na bloky, které můžete postupně překládat a upravovat – a nástroje, které udržují překlad konzistentní, jako glosáře a stylistické příručky, jsou přímou součástí produktu, nikoli jen doplňkem.
Na této stránce
Proč Transept dělí dokument na bloky?
Většina AI překladačů vám předloží hotový blok textu. Transept rozdělí váš dokument na Bloky – odstavce a nadpisy – a každý přeloží s ohledem na kontext zbytku dokumentu. Strana 1 se čte stejně jako strana 300 a vy můžete pracovat na jakémkoli bloku, aniž byste narušili ty ostatní.
Uvnitř bloku se dostanete až na úroveň věty: kliknutím ji můžete ručně upravit, přegenerovat s pokynem jako „více formálně“, nebo si vybrat z alternativ. Všechno kolem zůstane na svém místě.
Jak Transept zachová váš styl v jiném jazyce?
Dvě věci udržují jednotný styl napříč dlouhým dokumentem. Glosáře ukotvují terminologii – jména, názvy značek, žargon – takže výsledek je pokaždé stejný. Stylistické příručky zachycují tón a styl běžným jazykem a aplikují se na každý blok a každou větu.
K tomu se přidává Literess, asistentka přímo v aplikaci, která zná produkt a dokáže vše nastavit za vás, a pracovní postupy, které spojují opakující se kroky – překlad, korekturu, kontrolu a export – do jednoho procesu.
Jak se Transept liší od Google Překladače nebo DeepL?
Tyto nástroje vám poskytnou překlad; Transept vám k němu přidá celý pracovní prostor. Překlad dostanete ve formě upravitelných bloků s aplikovaným glosářem a stylistickou příručkou hned od první věty, k tomu revize, komentáře a export zpět do původního formátu. Pro jednu větu stačí obyčejný překladač – rozdíl se ale projeví u dlouhých dokumentů. Podívejte se na Transept vs DeepL.
Do kolika jazyků Transept překládá?
Transept podporuje 50 jazyků – ty, které jeho pokročilé modely zvládají na výbornou. Jeden dokument můžete překládat do několika z nich najednou a každý jazyk si zachová svůj vlastní glosář a stylistickou příručku. Vyzkoušejte si svou jazykovou kombinaci v tarifu Free, než přejdete na placený tarif.
Musím být profesionální překladatel, abych mohl používat Transept?
Ne. Transept je navržen pro profesionální překladatele a agentury, ale také pro obsahové týmy a autory, kteří překládají vlastní texty. Výchozí nastavení funguje skvěle samo o sobě – glosář a stylistická příručka výsledek ještě zlepší a Literess vám je dokáže vytvořit z textů, kterým už důvěřujete.
Používá se můj dokument k trénování AI modelů?
Ne. Váš obsah se nikdy nepoužívá k trénování AI modelů a aplikace i databáze jsou hostovány v Německu v souladu s GDPR. Přečtěte si více v části Soukromí a vaše data.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].