Opětovné použití, verze a přepsání pro jednotlivé dokumenty
Vytvořte glosář nebo stylistickou příručku jednou a budou dostupné všude. Upravte je na jednom místě a změna se propíše do každého dokumentu, který je používá.
Opětovné použití a výchozí nastavení
Glosáře a stylistické příručky jsou zdroje pracovního prostoru – připojte je k libovolnému počtu dokumentů. Vyberte si výchozí glosář a stylistickou příručku v Nastavení a nově vytvořené dokumenty je automaticky zdědí.
Výchozí nastavení překladové paměti funguje stejně: nastavte je jednou v sekci Překladová paměť v nabídce Knihovna a každý dokument je zdědí, s možností přepsání pro jednotlivé dokumenty z panelu Paměť v editoru.
Přepsání pro jednotlivé dokumenty
Potřebujete pro jeden projekt něco jiného? Zapněte nebo vypněte jednotlivé termíny glosáře pro daný dokument, vyměňte glosář nebo stylistickou příručku pouze tam, nebo ukotvěte dokument ke konkrétní verzi stylistické příručky – to vše bez zásahu do původního zdroje. Stylistické příručky mají verzování, takže můžete dokument vrátit ke staršímu stylu, pokud pozdější úprava zašla příliš daleko.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].