Guided Review
Když pracovní postup připraví zjištění k vaší revizi, získáte přehledné rozhraní pro postupné procházení místo hromady komentářů. Vy rozhodujete, co si ponecháte.
Jedno zjištění po druhém
Rozhraní revize zobrazuje zdroj a aktuální překlad s navrhovanou změnou, počítadlo průběhu („Položka 3 z 17“) a ovládací prvky odpovídající zjištění – přijmout, zamítnout, upravit nebo vygenerovat znovu. Odůvodnění od Literess pro každé z nich je hned vedle. Nic se neaplikuje, dokud to neschválíte.
Sem směřují analytické kroky pracovního postupu: AI audit, kontroly „najít bloky“, průchody dialogů a CTA, označení právních doložek. Samotný Smart Proofread toto rozhraní nepoužívá – aplikuje se přímo (viz výše).
Brány: kdy probíhá revize
V pracovním postupu mají kroky revize přepínač „Počkat na vaši revizi“ (ve výchozím nastavení zapnutý, zobrazený jako oranžový odznak). Pokud je zapnutý, běh se přesto dokončí a revize na vás poté čeká jako karta „Revize připravena“. Pokud jej vypnete, zjištění se jednoduše objeví jako komentáře a zpráva v postranním panelu – bez postupného procházení.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].