Co jsou pracovní postupy
Pracovní postup řetězí kroky, které opakujete, do jediného běhu. Místo ručního překládání, následné korektury a exportu provede pracovní postup všechno pěkně popořadě.
Jeden běh, několik kroků
Kroky mohou zahrnovat překlad, korekturu, vylepšení, přepsání podle pokynů, analytickou kontrolu nebo export – zřetězené v pořadí, které si vyberete. Běh se do dokumentu přenáší živě: překlady přibývají blok po bloku a případná zjištění se zobrazují v postranním panelu.
Předpřipravené nebo vaše vlastní
Obecný pracovní postup Přeložit, zkontrolovat a vyladit je připraven k použití, plus jeden pro každý typ dokumentu, který končí charakteristickou kontrolou daného typu – Fikce přidává alternativy dialogů, Vstupní stránka přidává varianty CTA, Klientský dokument kontrolu konzistence s glosářem a tak dále. Nebo si vytvořte svůj vlastní od nuly – viz Vytváření a spouštění vlastních.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].