Paměť a předvolby
Literess si mezi relacemi pamatuje, na čem vám záleží, takže nemusíte svůj projekt vysvětlovat pokaždé znovu.
Na této stránce
Co si Literess pamatuje mezi dokumenty?
Řekněte jí „pamatuj si, že preferuji X“ nebo „překládám sci-fi román“ a ona si to uloží jako trvalou poznámku – až 20 na jeden účet. Kdykoli ji můžete požádat, aby některou z nich aktualizovala nebo zapomněla – vše se děje přímo v chatu, pro jejich správu nepotřebujete žádnou samostatnou stránku v nastavení. Poznámky jsou vázané na uživatele: pokud ji člen týmu zmíní ve sdíleném vlákně, vidí i jeho poznámky, ale vždy odpovídá pouze osobě, která s ní mluví.
Kolik zpráv s Literess mám k dispozici?
Tarif Free zahrnuje 10 zpráv s Literess na celou dobu trvání účtu; v tarifech Starter a Pro je jejich počet neomezený (tarif Pro navíc přidává prioritní podporu).
Pamatuje si Literess automaticky všechno, co jí řeknu?
Ne – Literess si uloží poznámku, když ji o to požádáte („pamatuj si, že preferuji X“), a to až 20 na jeden účet. Nezávisle na tom dokáže prohledávat a číst vaše dokumenty a minulé chaty, když si to vaše otázka vyžádá, ale to je živé vyhledávání, nikoli uložená poznámka.
Obnovují se bezplatné zprávy s Literess každý měsíc?
Ne. 10 zpráv v tarifu Free platí na celou dobu trvání účtu, nikoli na měsíc. Tarify Starter (29 €/měsíc) a Pro (79 €/měsíc) zahrnují neomezené zprávy s Literess – viz tarify, slova a bezplatná verze.
Spotřebovávají kontrolní zprávy od Literess mé bezplatné zprávy?
Ne. Kontrolní zprávy – krátké zprávy, které Literess posílá sama, když něco selže nebo se zdá, že jste se zasekli – se nezapočítávají do limitu 10 zpráv v tarifu Free. Lze je zcela vypnout v Nastavení → Oznámení.
Měla by být terminologie mého klienta v paměti Literess, nebo v glosáři?
V glosáři. Terminologie, která se musí objevit v samotném překladu, patří tam, protože glosáře se aplikují na každý blok při každém spuštění; poznámky Literess jsou kontext, který si nese napříč vašimi konverzacemi. Pokud jste již pro tohoto klienta překládali, požádejte ji, aby z toho vytvořila glosář – extrahuje kandidátské termíny a vy je můžete hromadně přijmout, odmítnout nebo upravit.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].