Tarify, slova a bezplatná verze
Transept funguje na bázi slov. Slova utrácíte při překladu bloku; vše ostatní je zdarma. Zde je přehled toho, jak tarify a slova fungují.
Na této stránce
Jaké jsou tarify a kolik stojí?
Tři tarify. Tarif Free je za 0 €/měsíc s 1 500 slovy a bez karty; Starter je za 29 €/měsíc se 100 000 slovy; Pro je za 79 €/měsíc s 300 000 slovy. Každý tarif má plnohodnotný editor – placené tarify přidávají režim Pro, dávkový překlad a neomezenou Literess.
- V tarifu Free spustí tlačítko Přeložit vše v hlavičce jednorázový náhled prvních 500 zdrojových slov dokumentu (useknutý na hranici bloku), a to jednou pro každý dokument. Poté překládáte blok po bloku až do vyčerpání měsíčních slov. Placené tarify přeloží celý dokument najednou.
- Vytvoření týmu a pozvání lidí je zdarma v každém tarifu. Místa jsou volitelná – financují sdílený fond slov za 29 €/měsíc (Starter) nebo 79 €/měsíc (Pro) za každé místo a každé místo přidává do fondu slova daného tarifu.
| Tarif | Cena | Slov / měsíc | Co přidává |
|---|---|---|---|
| Free | €0 | 1 500 (asi pět stran) | Plnohodnotný editor, režimy Fast a Standard, celkem 10 zpráv s Literess. Vytvoření jednoho týmu a pozvání spolupracovníků zdarma. Bez platební karty. |
| Starter | 29 €/měsíc | 100 000 | Přidává režim Pro, dávkový překlad, neomezenou Literess a neomezený počet týmů. |
| Pro | 79 €/měsíc | 300 000 | Vše z tarifu Starter a navíc prioritní podpora. Pro větší objemy a agentury. |
Co se počítá jako slovo?
Slovo je jednotka rozpočtu na překlad vázaná na zdrojová slova. Režimy Fast a Standard stojí 1 slovo za zdrojové slovo; režim Pro stojí 3. Slova se utrácejí při překladu bloku – to je jediná věc, která je spotřebovává. Ruční úpravy, přepracování věty, žádosti o alternativy, zanechávání komentářů a export jsou zcela zdarma, takže ladění překladu, dokud nezní správně, vás nikdy nestojí nic navíc.
Slova v rámci tarifu se obnovují v každém zúčtovacím období. Balíčky pro dobití nikdy neexspirují, takže vše, co si koupíte, vám zůstane, dokud to nevyužijete. Pokud vám dojdou uprostřed práce, stávající překlady zůstanou zachovány – nové úlohy se pozastaví, dokud si nedobijete, a poté budou pokračovat tam, kde jste skončili.
| Balíček | Slova | Cena |
|---|---|---|
| Small | 50 000 | 19 € |
| Medium | 200 000 | 69 € |
| Large | 500 000 | 149 € |
Proč odhad ukazuje rozmezí místo jednoho čísla?
Některé úlohy nemohou znát svou přesnou cenu, dokud neproběhnou. Korektura přečte vše, ale účtuje pouze bloky, které skutečně potřebují opravu. Přeložit vždy přeskočí bloky, které už překlad mají. A v režimu velkého paralelního zpracování se průchody synchronizace AI účtují pouze tehdy, když skutečně aktualizují sdílený glosář a stylistickou příručku. Místo jednoho čísla tak odhad ukazuje rozmezí: spodní hranice je práce, která určitě proběhne, horní hranice předpokládá, že se upraví úplně vše.
Při potvrzení se z vašeho zůstatku zarezervuje horní hranice, aby se úloha mohla vždy dokončit. Během zpracování se účtuje pouze to, co se skutečně udělalo – a po dokončení se nevyužitá část rezervace automaticky vrátí. Nikdy nezaplatíte horní hranici, pokud každý blok skutečně nepotřeboval úpravu. Totéž platí, pokud úloha selže nebo je zrušena v průběhu: účtuje se pouze dokončená práce, zbytek rezervace se uvolní.
Převádějí se nevyužitá slova do dalšího měsíce?
Slova v rámci tarifu ne – obnovují se na začátku každého zúčtovacího období. Slova z balíčků pro dobití ano: balíčky nikdy neexspirují, takže vše, co si koupíte, zůstává na vašem zůstatku, dokud to nevyužijete.
Stojí překlad do více jazyků více?
Ano – slova se účtují jako zdrojová slova × cílové jazyky × násobitel režimu. Dokument o 2 000 slovech do tří jazyků v režimu Standard stojí 6 000 slov. Odhad se zobrazí před spuštěním úlohy.
Co se stane, když mi dojdou slova uprostřed dokumentu?
Nic se nerozbije a váš zůstatek nikdy nepůjde do minusu. Úloha nikdy nespotřebuje více slov, než máte: Transept přeloží tolik, kolik se vejde odshora, a přesně vám řekne, kolik bloků to pokrylo a kolik dalších slov by bylo potřeba na dokončení zbytku. Stávající překlady zůstanou zachovány.
Sdílí můj tým jeden fond slov?
Pouze pokud si zakoupíte místa. Vytvoření týmu a pozvání lidí je u každého tarifu zdarma a bez sdíleného fondu se práce každého člena odečítá z jeho vlastního zůstatku. Místa jsou volitelná a slouží čistě k financování sdíleného fondu – viz Týmy a pozvánky.
Stále si nevíte rady? Zeptejte se Literess v aplikaci, nebo napište na [email protected].