Literess neler yapabilir
Literess, uygulama içi çeviri asistanınızdır ve işi sadece anlatmak yerine bizzat yapar. Ona ne üzerinde çalıştığınızı söyleyin, sizin için hazırlasın: bir terim sözlüğü oluştursun, bir iş akışı kursun veya bir belgeyi sürecinizde ilerletsin. Ona bir şeyin nerede olduğunu sorun, sizi oraya götürsün.
Bu sayfada
Literess'i nerede bulabilirim?
Bir belgenin içindeyken, çeviri modunda sola sabitlenmiş bir kenar çubuğudur — belgeyi tanır, bloklara yorum yapabilir, terim sözlüklerini düzenleyebilir ve araçları çalıştırabilir. Belge dışındayken ise destek modunda sağ alt köşede yer alan bir araçtır — ürün ve hesap yardımı sunar. Konu değiştiğinde sohbetin ortasında modlar arasında geçiş yapar.
Literess benim için bir şeyler yapabilir mi, yoksa sadece açıklar mı?
Bir şeyleri değiştiren eylemler, önce sizin onaylayacağınız bir onay çipiyle korunur — ve kelime harcayan her işlem bir tahmin gösterir. Literess iş akışları oluşturabilir, düzenleyebilir ve çalıştırabilir, bir belgeyi CRM durumuna taşıyabilir, yeni bir belge oluşturabilir, bir ekip arkadaşınızı e-postayla davet edebilir ve çalışma alanı varsayılanlarını ayarlayabilir.
İş akışları özellikle belirtmeye değer bir istisnadır: Eğer oluşturucuda açık bir iş akışınız varsa (yeni seçtiğiniz bir şablon dahil), ondan bunu değiştirmesini isteyin — "bulma adımının küfürleri aramasını sağla", "dışa aktarmadan önce bir son okuma ekle" — ve yaptığı düzenleme doğrudan sizin tuvalinize bir Uygula düğmesiyle düşer. "Hangisi?" diye sormaz ve oluşturucu ile kendiniz kaydedersiniz. Sıfırdan oluşturmak veya kaydedilmiş bir iş akışını oluşturucu açık olmadan düzenlemek ise her zamanki gibi önce onay gerektiren çipi kullanır.
Ayrıca arayüzü anında yönetebilir (çip olmadan): bir panel açabilir (terim sözlüğü, stil kılavuzu, yorumlar), sizi bir sayfaya götürebilir (CRM, faturalandırma, ayarlar) veya belirli bir belgeyi açabilir. Yani "çevir ve dışa aktar iş akışı kur", "[email protected] adresini davet et" ve "benim için terim sözlüğünü aç" gibi komutlar sadece anlattığı değil, bizzat yaptığı şeylerdir.
Literess aynı anda birden fazla değişiklik önerirse ne olur?
Aynı turdaki birden fazla öneri, ayrı çiplerden oluşan bir yığın yerine tek bir onay kartı olarak gelir. Kart, Literess'in ne yapmak istediğini listeler ve Tümünü onayla seçeneği, karttaki her eylemi tek bir tıklamayla çalıştırır.
Her satırın kendi reddetme düğmesi bulunur; böylece tüm grubu onaylayabilir ve katılmadığınız tek bir öğeyi listeden çıkarabilirsiniz. Tümünü iptal et seçeneği her şeyi reddeder. Tıpkı tek bir çipte olduğu gibi, siz onaylayana kadar hiçbir işlem yürütülmez ve Literess tüm grubu tek bir yanıtta onaylar.
Literess, bir iletişim kutusu açıkken bana yardımcı olabilir mi?
Evet, masaüstü ekranlarda bu mümkün. Literess'i açtığınızda bir iletişim kutusunun arkasında kaybolmak yerine yanında kalır ve her ikisi de aktif olarak kullanılabilir. Arkadaki sayfa kararır; bu karartılmış alana tıklamak artık iletişim kutusunu kapatmaz (kendi Kapat veya İptal düğmesini kullanmalısınız). Escape tuşu ise o an hangisinde işlem yapıyorsanız onu kapatır. İletişim kutusu açıldığında Literess kapalıysa, düzenleyicideki başlık butonu ve diğer yerlerdeki sohbet balonu tıklanabilir kalmaya devam eder; böylece ona erişmek için mevcut ekranınızdan çıkmanız gerekmez. Telefonlarda ise iletişim kutusu hala tüm ekranı kapladığı için yan yana kullanım özelliği bulunmaz.
Literess ayrıca açık olan ekrandaki içeriği okuyabilir ve ayarları sizin yerinize değiştirebilir. Örneğin, bir birleştirme ekranında hangi terim sözlüğünü seçtiğinizi, belirli bir çakışmada hangi tarafın tercih edileceğini ve önizlemedeki sayıları görebilir. Bir oluşturma veya üretim ekranında ise çalıştırmanın adı, kapsadığı hedef diller ve hangi önerilen terimlerin veya kuralların korunacağı gibi ayarları yönetebilir. Herhangi bir şeyi değiştirmesini söylemeniz yeterli; o da bunu tıklamalarla değil, komutlarınızla gerçekleştirir.
İşlemi nihayete erdiren düğmelere asla kendisi basmaz. Birleştirmeyi veya üretimi başlatmak ya da bir incelemeyi uygulamak gibi son adımlar sizin tıklamanıza bağlıdır. Formlar üzerinde yaptığı hiçbir değişiklik kelime bakiyenizden harcamaz.
Literess sohbetine neler ekleyebilirim?
Mesaj başına en fazla beş dosya yapıştırın, sürükleyin veya ekleyin. Görselleri doğrudan görebilir ("bu ekran görüntüsünde ne yazıyor", "bu menüyü çevir") ve bağlam için gönderdiğiniz belgelerin (PDF, DOCX, TXT, MD, HTML) metnini okuyabilir.
Literess internette araştırma yapabilir mi?
Evet. Bir soru bunu gerektirdiğinde, yanıtlamanın bir parçası olarak canlı web'de arama yapar: güncel bir bilgi, bir ifadenin hedef dilde gerçekte nasıl kullanıldığı, teknik bir terim, kültürel bir referans. Basılacak bir düğme veya yapılacak bir ayar yoktur; arama yaparken yürüttüğü sorguyla birlikte bir “Web'de aranıyor” butonu görünür.
Yararlandığı sayfalar, yanıtının altında numaralandırılmış kaynaklar olarak görünür; böylece yaptığı çıkarımları kendiniz de kontrol edebilirsiniz. Arama yapmak hiçbir zaman kelime bakiyenizden harcamaz.
Literess'ten sadece belgemi çevirmesini isteyebilir miyim?
Evet, ancak bunu sizin için bir çeviri iş akışı oluşturup çalıştırarak yapar — basabileceği tek seferlik bir çevir düğmesi yoktur. Kelime harcayan her çalıştırma gibi, herhangi bir işlem gerçekleşmeden önce tahmini gösteren bir onay çipiyle korunur.
Literess belgelerimi bulup okuyabilir mi?
Evet. Literess belgelerinizde ve geçmiş sohbetlerinizde anlama göre arama yapabilir, ardından bir belgenin metnini okuyabilir veya onunla ilgili odaklanmış bir soruyu yanıtlayabilir. Harekete geçmeden önce "festival hakkındaki yazım", "bu terimi tartıştığımız yer" gibi belirsiz referansları bu şekilde çözer.
Literess neden bana ilk mesajı atıyor ve bunu nasıl durdurabilirim?
Bunlar durum kontrolleridir: Bir şeyler ters gittiğinde (bir içe aktarma bozulduğunda, bir çalıştırma durduğunda, kelimeleriniz bittiğinde) veya takılmış göründüğünüzde, Literess kendi kendine kısa bir mesaj gönderebilir. Bunlar nadirdir, günlük bir sınırı vardır ve aktif bir sohbeti asla kesintiye uğratmaz. Bunları Ayarlar → Bildirimler → "Literess durum kontrolleri" bölümünden kapatabilir veya sadece size ilk mesajı atmayı bırakmasını söyleyebilirsiniz — o da aynı ayarı değiştirecektir.
Literess benim dilimde yanıt verir mi?
Evet — Literess, Transept arayüzü için hangi dili ayarladıysanız o dilde yazar (kenar çubuğundaki Diller düğmesi veya Ayarlar → Hesap). Bu, bir belgenin çevirisinden bağımsızdır: Arayüz dilinizi değiştirmek, bir belgenin hangi diller arasında çevrileceğini değiştirmez.
Literess'e ne kadar büyük bir dosya gönderebilirim?
Ek başına en fazla 10 MB ve mesaj başına en fazla beş ek. Bir belgenin metni yaklaşık 80.000 karakteri geçerse, kırpılmış bir sürümünü görür — bu olduğunda size haber verir, böylece bunun yerine belirli bir bölümü gönderebilirsiniz.
Birden fazla işlemi aynı anda onaylamak, bunları tek tek onaylamaktan daha mı maliyetli?
Hayır. Kelimeler yapılan işin kendisi için ücretlendirilir; bu nedenle bir çalıştırmayı ister tek başına ister aynı karttaki diğer işlemlerle birlikte onaylayın, maliyeti aynıdır. Sadece bir ayarı değiştiren işlemler (bir CRM durumu veya çalışma alanı varsayılanı gibi) hiçbir şekilde kelime harcamaz.
Literess benim için bir iletişim kutusunu doldurduktan sonra çalıştırmayı başlatabilir mi?
Hayır. O, iletişim kutusunu hazırlar: aktarılacak terim sözlüğünü seçer, bir çakışma satırını yanıtlar, üretilen sonucun nereye kaydedileceğini seçer, önerilen bir terimi devre dışı bırakır. İşi başlatan veya bir incelemeyi uygulayan düğmeye basmak size kalmıştır. Form üzerinde düzenleme yapmak ücretsizdir, bu nedenle siz düğmeye basana kadar herhangi bir ücret yansıtılmaz.
Literess'e bir şey sormak açık olan iletişim kutusunu kapatır mı?
Hayır. Masaüstünde iletişim kutusunun yanında yer alır; böylece bulunduğunuz ekranı kaybetmeden bir soru sorabilir veya bir ayarı değiştirebilirsiniz. Ona tıklamak artık iletişim kutusunun dışına tıklamak sayılmaz ve Escape tuşu, imleciniz o an hangisindeyse onu kapatır.
Literess, Transept'in kendisi hakkındaki soruları web'den yanıtlar mı?
Hayır. Ürünle ilgili bilgiler (planlar, fiyatlar, bir özelliğin ne işe yaradığı) için kendi yerleşik ürün bilgisinden yararlanarak yanıt verir ve web sonuçları asla bu bilginin önüne geçmez. Bu sayede, Transept hakkındaki güncelliğini yitirmiş üçüncü taraf sayfalarını sanki güncelmiş gibi size tekrar etmesini önler.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.