Guided Review
Bir iş akışı bulguları incelemeniz için hazırladığında, bir yığın yorum yerine odaklanmış, tek tek ilerleyen bir arayüz elde edersiniz. Neyi tutacağınıza siz karar verirsiniz.
Bu sayfada
Guided Review nasıl çalışır?
İnceleme arayüzü, önerilen değişiklikle birlikte kaynağı ve mevcut çeviriyi, bir ilerleme sayacını (“17 ögeden 3.”) ve bulguya uygun kontrolleri (kabul et, reddet, düzenle veya yeniden oluştur) gösterir. Literess'in her biri için sunduğu gerekçe bir satır uzağınızdadır. Siz onaylayana kadar hiçbir şey uygulanmaz.
Bir iş akışının analiz adımları buraya düşer: yapay zekâ denetimi, “blokları bul” kontrolleri, diyalog ve CTA geçişleri, yasal madde işareti. Yalın Smart Proofread bu arayüzü kullanmaz – doğrudan uygulanır (yukarıya bakın).
Bir incelemeyi yarıda bırakırsam ne olur?
Bir iş akışı bulguları onayınız için hazırladığında, incelemeyi asla kendi kendine açmaz. Her inceleme, düzenleyicideki Hazır incelemeler listesine (önerilen iş akışlarının hemen altına) düşer – çok dilli bir çalıştırma için her dil başına bir satır – ve siz onu açana kadar bekler.
Hazır olduğunuzda bir incelemeyi açın ve istediğiniz zaman çıkın – ilerlemeniz kaydedilir ve satır, siz bitirene veya kapatana kadar listede kalır. Duraklatıldı rozeti, iş akışının sizi beklemek için yarı yolda durduğu anlamına gelir: sonraki adımlar yalnızca siz onayladıktan sonra çalışır. Yalnızca halihazırda yapılmış olan iş için ücretlendirilirsiniz – bekletilen bir inceleme asla kelimelerinizi alıkoymaz. Duraklatılmış bir incelemeyi kapatmak, kalan adımları iptal eder (panel önce onay ister).
İnceleme adımları bir “İncelemenizi bekle” seçeneği taşır (varsayılan olarak açıktır, sarı bir rozet olarak gösterilir). Bunu kapattığınızda bulgular yalnızca yorumlar ve bir kenar çubuğu raporu olarak düşer – rehberli inceleme olmaz.
İnceleme ekranım neden bir iş akışından diğerine farklı görünüyor?
Ekran, Blokları bul adımının ne yapmaya ayarlandığını izler. Yalnızca inceleme, eşleşen blokların bir rehberli incelemesini açar (üzerlerinden geçin, istediğiniz yerde bir alternatif yeniden oluşturun); yorumlarla işaretleme, yorumların bir önceliklendirmesini açar; önerilen düzeltmeler ise kabul et/reddet düzeltme kartlarını açar. Her modda, onayınız olmadan hiçbir şey uygulanmaz.
İş akışının geri kalanını yalnızca seçtiğim bulgular üzerinde çalıştırabilir miyim?
Evet – o adımın incelemesini duraklat ve seç olarak ayarlayın. Çalıştırma orada durur, böylece hangi bulguların ileriye taşınacağını seçebilirsiniz ve ardından Uygula ve devam et, kalan adımları yalnızca tuttuklarınız üzerinde çalıştırır. Alternatifler, çalıştırma bittikten sonra incelemek (sonraki adımlar her halükarda çalışır; inceleme daha sonra sizi bekler) veya bulguları otomatik olarak uygulayan hiç inceleme yapmamaktır.
Bir Guided Review'da gezinmek kelime harcatır mı?
Hayır. Bir bulguyu kabul etmek, reddetmek ve düzenlemek, Transept'teki diğer tüm düzenlemeler gibi ücretsizdir – bulguları üreten adım çalıştığında ücretlendirilmiştir. Ücretli olan tek şey, rehberli inceleme içinde yeni bir alternatif istemektir: bu yeniden oluşturma, diğer tüm yeniden yazımlar gibi ücretlendirilir.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.