Bellek ve tercihler
Literess oturumlar arasında sizin için önemli olanları hatırlar, böylece projenizi her seferinde yeniden açıklamak zorunda kalmazsınız.
Bu sayfada
Literess belgeler arasında neleri hatırlar?
Ona “X'i tercih ettiğimi unutma” veya “bir bilimkurgu romanı çeviriyorum” deyin, bunu kalıcı bir not olarak saklasın – hesap başına en fazla 20 not. İstediğiniz zaman bunlardan herhangi birini güncellemesini veya unutmasını isteyebilirsiniz – her şey doğrudan sohbette gerçekleşir; bunları yönetmek için ayrı bir ayarlar sayfası yoktur. Notlar kullanıcıya özeldir: Bir ekip arkadaşınız paylaşılan bir ileti dizisinde ondan bahsederse onların notlarını da görebilir, ancak o her zaman yalnızca konuşan kişiye yazar.
Kaç Literess mesajı hakkım var?
Free planı, hesabın kullanım ömrü boyunca Literess ile 10 mesaj içerir; Starter ve Pro'da ise sınırsızdır (Pro öncelikli destek ekler).
Literess ona söylediğim her şeyi otomatik olarak hatırlar mı?
Hayır — Literess yalnızca ondan istediğinizde (“X'i tercih ettiğimi unutma”) bir not kaydeder, hesap başına en fazla 20 not. Bunun dışında, bir soru gerektirdiğinde canlı bir arama yapar: belgeleriniz, geçmiş sohbetleriniz ve (güncel bilgiler için) web. Bunlar kaydedilmiş notlar değil, canlı aramalardır.
Ücretsiz Literess mesajları her ay yenilenir mi?
Hayır. Free planının 10 mesajı aylık değil, hesabın kullanım ömrü boyuncadır. Starter (29 €/ay) ve Pro (79 €/ay) planlarının her ikisi de Literess ile sınırsız mesaj içerir – bkz. planlar, kelimeler ve ücretsiz katman.
Literess'in durum kontrolleri ücretsiz mesajlarımı tüketir mi?
Hayır. Durum kontrolleri – bir şeyler ters gittiğinde veya takılmış göründüğünüzde Literess'in kendi kendine gönderdiği kısa mesajlar – Free planının 10 mesajlık hakkından düşülmez. Bunlar Ayarlar → Bildirimler altından tamamen kapatılabilir.
Müşterimin terminolojisi Literess'in belleğinde mi yoksa bir terim sözlüğünde mi yer almalı?
Bir terim sözlüğünde. Çevirinin kendisinde yer alması gereken terminoloji oraya aittir, çünkü terim sözlükleri her çalıştırmada her bloğa uygulanır; Literess'in notları ise sohbetleriniz boyunca taşıdığı bağlamdır. O müşteri için daha önce çeviri yaptıysanız, ondan bu çeviriden terim sözlüğü oluşturmasını isteyin – o aday terimleri çıkarır ve siz de bunları toplu olarak kabul eder, reddeder veya düzenlersiniz.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.