Bir talimatla iyileştirme ve yeniden yazma
Hataları düzeltmenin ötesinde, bir çevirinin üslubunu bir talimatla yönlendirebilirsiniz: “her cümleyi daha samimi yap”, “bunu toparla”, “daha resmi bir dil kullan”.
İki farklı kapsamda iyileştirme
Tek blok – çevrilmiş herhangi bir bloğun altındaki araç çubuğunda, metin kutusu içeren bir İyileştir düğmesi bulunur; talimatınızı yazdığınızda yalnızca o bloğu yeniden ifade eder.
Birden fazla blok – çevrilmiş birkaç bloğu seçin ve seçim çubuğunda İyileştir'i tıklayın. Onaylamadan önce bir iletişim kutusu talimatınızı sorar, blok sayısını ve tahmini süreyi gösterir.
- Son okumanın (yalnızca gerçek bir sorunu olan bloklara dokunur) aksine İyileştirme, talimatınızı kapsamdaki her bloğa uygular.
- Mevcut bir çeviriyi yeniden ifade eder, bu nedenle bloğun önce çevrilmiş olması gerekir.
- Değişiklikler doğrudan uygulanır ve canlı olarak akışa yansır; herhangi birini sürüm geçmişinden geri alabilirsiniz.
- Standart tarife üzerinden ücretlendirilir – kaynak kelime başına 1 kelime.
Okumaya devam edin✦
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.