Düzenleyici: bloklar ve cümleler
Düzenleyici, çevirinin size ait olduğu yerdir. Tek bir cümleyi değiştirip diğer her şeyi tam olarak olduğu gibi bırakabilmeniz için tasarlanmıştır.
Bloklar ve sürümler
Bir blok, bir paragraf veya başlıktır; belgeler içe aktarımda bloklara ayrılır. Bir bloğun her çevirisi bir sürümdür – yeniden çevirmek yenisini üretir ve eskisini korur, aynı anda yalnızca bir sürüm aktiftir. Bu sizin güvenlik ağınızdır: değiştirdiğiniz her şey bloğun sürüm geçmişinden geri alınabilir.
Cümle düzeyinde düzenleme
Satır içi düzenlemek için herhangi bir cümleye tıklayın veya isteğe bağlı bir yönlendirmeyle – “bunu daha resmi yap”, “önceki satırın ritmine uydur” – yalnızca o cümleyi yeniden oluşturun. Ayrıca bir cümle için alternatifler arasından seçim yapabilirsiniz; bkz. Çeviri varyantları.
Manuel düzenlemelerin maliyeti yoktur. Bir cümleyi yeniden oluşturmak, herhangi bir yapay zekâ çevirisi gibi kelime harcar.
Geçmiş çevirileri yeniden kullanma
Kenar çubuğundaki Bellek paneli, üzerinde bulunduğunuz blok için geçmiş çevirileri yüzeye çıkarır, böylece baştan başlamak yerine yerleşik ifadelerinizi yeniden kullanabilirsiniz. Düzenleyicide bellek varsayılan olarak açıktır – blok araç çubuğundaki veya toplu işlem iletişim kutusundaki Bellek düğmesi, bunu atlamanıza veya her çalıştırma için ayarlamanıza olanak tanır. Çeviri belleği ayarları sayfasından belge başına veya çalışma alanı genelinde varsayılanları ayarlayın. Bkz. çeviri belleği.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.