Çeviri varyantları
Çeviri her zaman tek bir cevap değildir. Transept, blok düzeyinde ve bir cümle içinde birkaçını tutmanıza ve aralarında seçim yapmanıza olanak tanır.
Blok sürümleri ve cümle alternatifleri
Her blok birkaç sürüm tutabilir – kelimesi kelimesine bir geçişi daha serbest olanla karşılaştırmak veya bir müşteriye iki seçenek sunmak için kullanışlıdır. Bir sürüm aktiftir ve dışa aktarmalarda görünen de budur.
Bir blok içinde, her cümlenin mevcut bir metni ve bir alternatifler listesi vardır. Herhangi bir alternatifi satır içi olarak yerine koyun. Birleştirme daha iyi okunduğunda bir alternatif bazen önceki veya sonraki cümleyi de kapsayabilir – varyant kartı “Önceki / sonraki ile birleşir” rozeti gösterir, böylece uygulamadan önce kapsam netleşir.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.