Çeviri nasıl çalışır
Her blok, etrafındaki belgenin – bölümün, başlıkların, tekrarlanan terimlerin – farkındalığıyla çevrilir; böylece genel araçların 50. sayfa civarında yaşadığı uzun belge sapması burada yaşanmaz.
Üç mod
Belge başına bir mod seçersiniz ve bunu blok başına değiştirebilirsiniz. Model kimliği her blokta görünür, böylece belirli bir çeviriyi neyin ürettiğini her zaman bilirsiniz.
- Fast – en hızlı yanıt, minimum akıl yürütme. Kelime başına 1 kelime. Yeni belgeler için varsayılan.
- Standard – biraz daha yavaş, nüansta daha iyi. Kelime başına 1 kelime.
- Pro – edebi kurgu, şiir veya belirli bir tona sahip pazarlama için genişletilmiş akıl yürütme. Kelime başına 3 kelime. Starter ve Pro planları.
Bağlam neden önemlidir
Her blok belgenin bağlamını taşıdığı için terminoloji tutarlı kalır ve dilin resmiyeti yolun yarısında resmi dilden gündelik dile kaymaz. Bir terim sözlüğü veya stil kılavuzu eklediğinizde bu tutarlılık bir umut olmaktan çıkıp garantiye dönüşür – bkz. Terim sözlükleri ve Stil kılavuzları.
Okumaya devam edin✦
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.