Çeviri nasıl çalışır
Her blok, etrafındaki belgenin – bölümün, başlıkların, tekrarlanan terimlerin – bağlamı gözetilerek çevrilir; böylece sıradan araçların 50. sayfa civarında yaşadığı uzun belge sapması burada yaşanmaz.
Bu sayfada
Fast, Standard ve Pro modları nedir?
Üç mod. Fast ve Standard kaynak kelime başına 1 kelime harcar; Pro ise 3. Belge başına bir mod seçebilir ve bunu blok bazında değiştirebilirsiniz. Model kimliği her blokta görünür, böylece belirli bir çeviriyi neyin ürettiğini her zaman bilirsiniz.
| Mod | Maliyet | En uygun kullanım | Kullanılabildiği planlar |
|---|---|---|---|
| Fast | Kaynak kelime başına 1 kelime | En hızlı yanıt, minimum akıl yürütme. Yeni belgeler için varsayılan. | Tüm planlar |
| Standard | Kaynak kelime başına 1 kelime | Fast'ten biraz daha yavaş, nüanslarda daha iyi. | Tüm planlar |
| Pro | Kaynak kelime başına 3 kelime | Kapsamlı akıl yürütme – edebi kurgu, şiir veya belirli bir tona sahip pazarlama metinleri. | Starter ve Pro |
Belgenin geri kalanı neden tek bir cümleyi değiştirir?
Her blok belgenin bağlamını taşıdığı için terminoloji tutarlı kalır ve dilin resmiyeti yolun yarısında resmi dilden gündelik dile kaymaz. Bir terim sözlüğü veya stil kılavuzu eklediğinizde bu tutarlılık bir umut olmaktan çıkıp garantiye dönüşür – bkz. Terim sözlükleri ve Stil kılavuzları.
Transept çeviri için hangi yapay zekâ modelini kullanıyor?
Ağırlıklı olarak Google'ın Gemini ailesini kullanır ve her mod farklı bir modelde çalışır – Fast en hızlı olanında, Pro ise kapsamlı akıl yürütme yeteneğine sahip olanında. Model kimliği her blokta gösterilir, böylece belirli bir çeviriyi neyin ürettiğini her zaman görebilirsiniz. Transept'in kullandığı yapay zekâ sağlayıcılarının hiçbiri modellerini sizin içeriklerinizle eğitmez; bkz. Gizlilik ve veriler.
Çevir'e tekrar tıklarsam, daha önce düzenlediğim blokları yeniden mi çevirir?
Hayır. Çevir işlemi halihazırda çevirisi olan blokları her zaman atlar, böylece düzenlemelerinizin üzerine yazmaz ve bunlar için sizi ikinci kez ücretlendirmez – yalnızca çevrilmemiş blokları işler. Zaten çevrilmiş bir bloğu kasıtlı olarak yeniden çevirmek için bunun yerine Yeniden oluştur seçeneğini kullanın; bkz. Yönlendirmeyle yeniden oluşturma ve yeniden yazma.
Çeviri yaparken çeviri belleğim neden kullanılmıyor?
Önce modu kontrol edin. Çeviri belleği Fast'te kapalıdır – burada hız ön plandadır – ve Standard ile Pro'da açıktır. Bir işlem için geçmişteki ifadeler önemliyse, o bloğu veya belgeyi Standard veya Pro'ya geçirin. Bkz. Çeviri belleği.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.