Hepsine İzin Ver ve hedef yürütmeleri
Normalde Literess önerir, siz onaylarsınız. İki ayar bu işleyişi değiştirir: Hepsine İzin Ver ile her değişiklik için onay verme aşaması atlanır; hedef yürütmesi ise Literess'in büyük bir işi bitirene kadar tur üstüne tur çalışmasını sağlar. Durdur düğmesi sayesinde kontrol her an sizdedir.
Bu sayfada
Hepsine İzin Ver neleri değiştirir?
Hepsine İzin Ver kapalıyken (varsayılan ayar), Literess'in önerdiği her değişiklik siz onaylayana kadar bir onay çipi üzerinde bekler. Özellik açık olduğunda ise öneriler yapıldığı anda uygulanır: yeni blok çevirileri, sözlük ve stil kılavuzu düzenlemeleri, belge taşımalar, iş akışı yürütmeleri ve çalışma alanı ayarları. Her öneriden sonra durmak yerine, işine bir solukta devam eder. Çip, sohbette "Otomatik olarak uygulandı" şeklinde işaretlenmiş olarak görünmeye devam eder; böylece yapılan her işlemin kaydını tutabilirsiniz.
Durum ne olursa olsun tek bir istisna mevcuttur: Bir ekip arkadaşını davet etmek her zaman önce onay gerektirir, çünkü bu işlemle çalışma alanınızın dışına bir e-posta gönderilir.
Hepsine İzin Ver'i nasıl açıp kapatırım?
Aynı ayarı iki yerden değiştirebilirsiniz: Ayarlar → Bildirimler altındaki anahtar ve Literess panelinin üst kısmında bulunan, mod açıkken yanan parıltı düğmesi. Ayrıca özelliği açmasını doğrudan ona da söyleyebilirsiniz. Bu istek, sizin onaylayacağınız bir çip üzerinde gelir; böylece siz bilinçli bir tıklama yapmadan mod asla kendi kendine açılmaz. Kapatma işlemi ise işin ortası da dahil olmak üzere her yerden yapılabilir.
Literess'i yanıtın ortasında nasıl durdururum?
O çalışırken, metin kutusundaki gönder düğmesi kare bir Durdur düğmesine dönüşür. Düğmeye bastığınızda olduğu yerde durur: hâlihazırda uyguladığı her şey uygulanmış olarak kalır, yazdığı kelimeler sohbette durur ve henüz başlamadığı her şey yarım bırakılmak yerine iptal edilir. Bu işlem her sohbette geçerlidir; eğer bir hedef yürütmesi devam ediyorsa onu da duraklatır.
Hedef yürütmesi nedir?
Hedef yürütmesi, Literess'in birçok bloğa veya sayfaya yayılan işleri ele alma biçimidir: tüm belgeyi çevirmek, altı bölüm boyunca tekrarlanan bir çeviri hatasının izini sürmek veya her bloğu stil kılavuzuna göre kontrol etmek gibi. Tek bir adım atıp bir sonraki mesajınızı beklemek yerine, kendine bir hedef belirler ve bu hedefe ulaşana kadar tur üstüne tur çalışmaya devam eder. Öğrenilecek bir komut yoktur: işi tarif edin, o üstlensin.
Bir yürütme açıkken, metin kutusunun üzerinde hedefin, kullanılan turların, yazılan kelimelerin ve yürütme limitini gösteren küçük bir çubuğun yer aldığı ince bir şerit bulunur. Bu şeritteki Duraklat seçeneği, mevcut tur sona erdiğinde yürütmeyi durdurur. Devam Et ise işi kaldığı yerden devralır.
Toplu çeviri için normalde önce iş hattına başvurur: bir çeviri iş akışını başlatır, çalışmasını izler ve ardından sonucu inceleyip düzeltmek için kendi emeğini katar. Onun bizzat yazdığı metinler, işin maliyetli ve özenli kısmıdır; bu yüzden bu emeği, iş hattından daha iyi sonuç alacağı yerlere saklar. Her şeyi kendisinin yazmasını isterseniz bunu bir kez söylemeniz yeterli, o da öyle yapacaktır.
Hedef yürütmesi nasıl sona erer?
- Hedefe ulaşır, görevin tamamlandığını beyan eder ve yaptıklarının bir özetiyle kapanışı yapar.
- Çözemeyeceği bir engelle karşılaştığında bunu açıkça ifade eder ve önünün açılması için ne gerektiğini size bildirir.
- Yürütme, kendisine ayrılan tur ve işlem gücü limitini tüketir. Literess içinde bulunduğu turu düzgünce tamamlar ve ne kadar ilerleme kaydettiğini bildirir. Yeni bir hedefle kaldığı yerden devam edilebilir.
- Durdur'a veya Duraklat'a basarsınız. Yürütme, siz devam ettirene kadar bekler.
Literess'in eylemleri ne kadar tutar?
Hepsine İzin Ver ve hedef yürütmeleri sadece düğmeye kimin bastığını değiştirir, fiyatı asla. Aynı iş, her zamanki gibi aynı bakiyeden aynı kelime miktarıyla ücretlendirilir. Bir ekip belgesinde, onun yazdıkları da oradaki her yürütme gibi ekip havuzundan düşülür.
| Eylem | Maliyet |
|---|---|
| Uygulanan bir blok çevirisinin yazılması | Kaynak kelime başına 3 kelime (premium tarife — yazıları premium model üzerinden çalışır) |
| Kurduğu bir iş akışını yürütmek | Yürütmenin normal tahmini maliyeti |
| Bir bloğun halihazırda sahip olduğu ifadeyi yeniden etkinleştirmek veya sürümler arasında geçiş yapmak | Ücretsiz |
| Reddettiğiniz veya askıda kalan bir öneri | Ücretsiz |
| Okuma, arama, gezinme, diyalog kutularını doldurma | Ücretsiz |
Tümüne İzin Ver, Literess'in her seferinde bana sormadan kelime harcamasına olanak tanır mı?
Evet, sohbet içinde önerdiği eylemler için bu geçerlidir. Başlattığı bir iş akışı veya yazdığı bir çeviri, butona kendiniz bastığınızda ne kadar tutacaksa tam olarak o kadar ücretlendirilir ve çözümlenen çip neyin çalıştırıldığını göstermeye devam eder. Harcamaları her seferinde tek tek onaylamayı tercih ederseniz, Tümüne İzin Ver seçeneğini kapalı bırakın (varsayılan ayar budur) veya işlem sırasında kapatın. Değişiklik, bir sonraki turunda yürürlüğe girer.
Literess artık tüm belgemi kendi başına çevirebilir mi?
Evet. İşi tanımlayın (“bu belgenin tamamını çevir”); o da bir hedef yürütme oluşturur. Genellikle işin büyük kısmı için bir çeviri iş akışı başlatır ve ardından sonucu kendisi gözden geçirir. Her bloğun bizzat onun elinden çıkmasını isterseniz bunu belirtmeniz yeterli; o da öyle yapar. İş akışı yöntemi, o yürütmenin normal fiyatı üzerinden ücretlendirilir; bizzat yazdığı bloklar ise premium modelle yazdığı için premium ücretten (kaynak kelime başına 3 kelime) ücretlendirilir.
Hedef yürütmenin sonsuza kadar devam etmesini ne engeller?
Her yürütmenin yerleşik bir tur ve işlem gücü kotası vardır. Bu kota tükendiğinde, Literess o anki turunu tamamlar, ilerlemesini bildirir ve durur. Devam etmek için yeni bir hedef başlatabilirsiniz. Kelime bakiyeniz ikinci bir fren işlevi görür; zira bakiyeniz bittiğinde yazma işlemleri durur. Üstelik Durdur ve Duraklat seçenekleri her zaman bir tıklama uzağınızdadır.
Durdur'a basmak Literess'in halihazırda yaptıklarını geri alır mı?
Hayır. Uyguladığı değişiklikler aynen kalır, yanıtın halihazırda yazılmış olan kısmı sohbette durur ve yalnızca henüz başlamadığı işler iptal edilir. Hiçbir işlem geri alınmaz. Bir bloğu eski haline döndürmek isterseniz, önceki sürümleri hâlâ bloğun geçmişindedir.
Hedef yürütmem neden kendi kendine durakladı?
Bunun üç nedeni olabilir: Durdur'a basmış olabilirsiniz, bu da turla birlikte yürütmeyi de duraklatır; yapacak başka bir işlem bulamadan bir turu tamamlamıştır, bu durumda yürütme boşa dönmek yerine beklemeye geçer; ya da bir hata bir turu yarıda kesmiştir. Devam etmek için hedef şeridindeki Devam Et butonuna basın veya ona bir sonraki adımda ne yapacağını söyleyin.
Tümüne İzin Ver açıkken, benim yerime diyalog kutularındaki butonlara da basabilir mi?
Hayır. Tümüne İzin Ver, sohbet içinde önerdiği eylemleri kapsar. Açık bir diyalog kutusunda (birleştirme, oluşturma, inceleme), o hâlâ sadece alanları doldurmakla yetinir. İşi başlatan veya uygulayan butona basma yetkisi yine sizdedir.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.