Mariia Ivakhnenko
Kurucu ortak
Transept'in kurucu ortağı. İngiliz Dili ve Edebiyatı alanında üç derece – Kyiv, Ostrava ve Salzburg'da bir yıl – ve yazı hayatının büyük kısmını İngilizce sürdüren bir Ukraynalı. Yapay zekâ dünyasına prompt mühendisi olarak adım attı, ardından ürün ve yaşam döngüsü pazarlamasına yöneldi. Gerçek insanlar hakkında yarı kurgusal hikâyeler yazıyor ve diller arasında nelerin kaybolduğu sorusunun etrafında dönüp duruyor.
3 makale
Üç günde on dil: Bir yapay zeka çeviri ürününü yerelleştirirken tutulan saha notları
Transept’i; bağlam, terminoloji kararları ve insan denetimli son düzenleme süreçlerini harmanlayarak —yani makine çevirisini tam da kullanıcılarımıza önerdiğimiz şekilde kullanarak— sadece bir uzun hafta sonunda Almanca, Ukraynaca, Çince, Portekizce, Fransızca, İspanyolca, Çekçe, İtalyanca, Lehçe ve Türkçeye yerelleştirdik. Çoğul kurallarından üslup geçişlerine, tipografik değişimlerden hreflang derslerine kadar bu süreçte edindiğimiz tüm dersleri burada bir araya getirdik.
Bir ajan olarak Literess: Kararlarınızı hatırlayan ve işi üstlenen editör
Çeviri araçlarındaki çoğu yapay zeka, kenara iliştirilmiş bir sohbet botundan ibarettir. Biz Literess'i bir ajan olarak tasarladık; ürünün üzerinde çalıştığı karar bağlamı belleğiyle aynı temele dayanan ve her zaman onayınız dahilinde sizin adınıza somut adımlar atabilen bir ajan.
The Journal'a Hoş Geldiniz
Neden burada yazmaya başladık, sizi neler bekliyor ve tekrar uğramanız için küçük bir davet.
