Yapay zeka asistanınızı bağlayın (MCP)

MCP (Model Context Protocol), yapay zeka asistanlarının harici araçları çağırmak için kullandığı standarttır. Transept bunun için tek bir uç nokta sunar: https://app.transept.ai/api/public/v1/mcp. Bu uç noktaya bağlanan bir asistan, bir betiğin API aracılığıyla sahip olduğu yeteneklerin aynısını kendi başına çağırabileceği araçlar olarak paketlenmiş halde kazanır: doküman oluşturma, bir işlemin maliyetini hesaplama, işlemi başlatma, durumunu kontrol etme ve çevirileri geri okuma.

Metni bir sohbet botuna kopyalayıp yapıştırmaktan temel farkı şudur: Asistan; sözlükleriniz, stil kılavuzlarınız ve çeviri belleğiniz uygulanmış şekilde doğrudan gerçek dokümanlarınız üzerinde çalışır. Sonuçlar Transept'e kaydedilir; böylece onları diğer tüm çalışmalarınızda olduğu gibi inceleyebilir ve dışa aktarabilirsiniz.

Bağlantı işlemi standart OAuth ile yapılır: URL'yi istemcinize eklediğinizde, ilk bağlantıda erişim onayı isteyen bir tarayıcı penceresi açılır. Onay verdiğinizde istemci bağlanır; herhangi bir anahtar yapıştırmanıza gerek kalmaz. Her istemci için hazır kod parçacıklarını uygulamadaki Entegrasyonlar sayfasında bulabilirsiniz.

Etkileşimli istemciler için gerekmez; OAuth bu ihtiyacı karşılar. Anahtarlar, tarayıcı açamayan makineler içindir. Her iki durumda da bağlantı, Ayarlar → Geliştirici altında iptal edilebilir bir kayıt olarak görünür; bu sayede bağlantıyı kesmek, nasıl kurulmuş olursa olsun tek bir tıkla mümkündür.

Araçlar süreci uçtan uca kapsar; böylece tek bir sohbet, bir dokümanı içe aktarma aşamasından incelemesi tamamlanmış çevirilere kadar taşıyabilir:

• İçerik içe aktarma: Yapıştırılan dokümanlar veya bağlamlar ve yer tutucular içeren anahtarlı bir metin dizisi kataloğu.
• Herhangi bir işlemin maliyetini ücretsiz olarak hesaplama, ardından tüm hedef dillerde aynı anda bir iş akışı başlatma ve dil bazında ilerlemeyi takip etme.
• Çeviri öncesinde sözlükler oluşturma ve genişletme, stil kılavuzlarını okuma ve çeviri belleğini sorgulama.
• Sonuçları geri okuma: Düz metinler için blok bazında, kataloglar içinse dizi kimliğine göre.
• Bir işlem tamamlandığında kendi sistemlerinize imzalı bir olay iletilmesi için webhook'ları kaydetme.
• Tasarım gereği kapsam dışında tutulanlar: Dosya yüklemeleri ve ikili dışa aktarımlar (DOCX, XLIFF, TMX) REST API'de yer alır; anahtar yönetimi uygulamada bir insan eylemi olarak kalır; bir asistan asla kendi kendine anahtar oluşturamaz.

Üç güvenlik önlemi; bunların tamamı asistana güvenmek yerine doğrudan Transept tarafında uygulanır:

• İzinler. Her araç çağrısı, verdiğiniz yetkilere (anahtarın kapsamı veya OAuth onayı) göre kontrol edilir. Bu kapsam dışındaki çağrılar, eksik olan izin belirtilerek reddedilir.
• Önce tahmin, sonra onay. Kelime harcamasına neden olacak her işlem, önce bir kelime tahmini sunar ve durur. İşlem ancak asistan açıkça onay verdiğinde başlar; bu da maliyeti henüz gerçekleşmeden sohbet içinde görebileceğiniz anlamına gelir. İş akışlarınızdaki inceleme aşamaları işlemi durdurmaya devam eder; devam etmek için sizden veya talimatınızla asistandan gelen açık bir onay gerekir.
• Yetki İptali. Bağlantı dilediğiniz an sizin tarafınızdan kesilebilir: Yetkisi iptal edilen bir asistanın bir sonraki çağrısı, sohbetin ortasında olsun veya olmasın reddedilir.

Evet: bağlantıyı bir webhook tetikleyicisi ile eşleştirin; böylece döngü tamamlanır. E-posta platformunuz, CMS'niz veya bir betik, içeriği tetikleyici URL'sine POST eder (istek gövdesi dokümana dönüşür), iş akışı içeriği çevirir ve bir webhook veya asistan tamamlanan çevirileri geri okur: Tek bir şablon girişine karşılık on dilde çıktı, üstelik kimsenin editörü açmasına gerek kalmadan.

E-posta şablonu yerelleştirme ve sürekli dizi kataloğu çalışmalarının temelinde bu model yatar: Platform değişen kısımları iletir, Transept yalnızca o kısımları yeniden çevirir ve işlem hattınız sonuçları çeker. Size sadece inceleme yapmak kalır; mekanik olan her şey devredilmiştir.