Ekipler ve davetler
Ekip, paylaşılan bir çalışma alanıdır. Kaynakları buraya taşıdığınızda her üye bunları açabilir ve düzenleyebilir.
Bu sayfada
Nasıl bir ekip oluşturup kişileri davet edebilirim?
Free kullanıcıları dahil herkes bir ekip oluşturabilir ve ekip oluşturmak tamamen ücretsizdir (Free hesapları bir ekibe sahip olur; ücretli planlar istedikleri kadar oluşturabilir). Davet etmek ücretsiz ve sınırsızdır: Herhangi bir üye, ortak çalışanları e-postayla veya mevcut kullanıcıları arayarak davet edebilir ve bir daveti kabul etmek doğrudan ekibe katılmayı sağlar. Sırf kişi eklemek için satın almanız gereken koltuklar yoktur.
Her ekip üyesi nelere sahip olur?
Ekipteki herkes ekibin belgelerini, terim sözlüklerini ve stil kılavuzlarını, ayrıca yorumları, sohbeti ve gerçek zamanlı ortak çalışmayı paylaşır — tüm planlarda tamamen ücretsizdir. Bir kaynağı ekibe taşıdığınızda her üye onu açabilir ve düzenleyebilir.
Ücretli kapasite özellikleri — Pro modu ve toplu çeviri — her üyenin kendi planına bağlı kalır; paylaşılan bir ekip havuzu bu özellikleri değil, kelimeleri finanse eder.
Paylaşılan kelime havuzu nedir ve buna ihtiyacım var mı?
Varsayılan olarak, bir ekip belgesi üzerindeki çalışmalar işlemi kim yürütüyorsa onun kelimelerinden düşer — ekip bir havuz olmadan da sorunsuz çalışır. Ekibin bunun yerine paylaşılan tek bir bütçeden harcama yapmasını istediğinizde, sahip koltuklar satın alarak bir havuz oluşturur.
Koltuklar, herkesin kişisel planından bağımsız, tek başına bir ekip aboneliğidir (Free kullanıcısı dahil herhangi bir sahip satın alabilir). Bir plan ve koltuk sayısı seçersiniz — 2 veya daha fazla — ve her koltuk, o planın aylık kelimelerini (Starter'da 100.000, Pro'da 300.000) her döngüde paylaşılan havuza ekler. Yani 2 koltuklu bir Pro havuzu, ayda 600.000 paylaşılan kelime demektir. Koltuk ekleme, çıkarma veya iptal etme işlemleri tek bir Stripe faturasına orantılı olarak yansıtılır.
Bir havuz finanse edildiği sürece, ekibe ait belgeler üzerindeki çalışmalar bu havuzdan harcanır — herhangi bir üye bunu kullanabilir. Havuz tükenirse, bu çalışma bir yükleme yapılmasını veya sonraki döngüyü bekler (sessizce bir üyenin kendi kelimelerinden düşmez). Hiç havuz yoksa, ekip belgesi çalışmaları işlemi yapan üyenin kendi kelimelerinden düşer. Kişisel belgeler her zaman kişisel kelimeleri kullanır.
- Havuzu ekip sayfasından yönetin: Koltuklar ve paylaşılan kelimeler kartı havuz bakiyesini, koltuk sayısını ve (sahip için) kurulum, koltuk ekleme/çıkarma ve iptal kontrollerini gösterir.
- Havuzu iptal etmek, ekibi her üyenin kendi kelimelerini faturalandırmaya geri döndürür — üyeler, belgeler ve geçmiş olduğu gibi kalır ve istediğiniz zaman yeniden bir havuz kurabilirsiniz.
Terim sözlüklerini ve stil kılavuzlarını ekibimle nasıl paylaşırım?
Bir belgeyi, terim sözlüğünü veya stil kılavuzunu üç nokta menüsünden (“Ekibe taşı”) bir ekibe taşıyın veya ekip sayfasından kişisel bir kaynağı içeri çekin. Ekibe ait olduğunda, her üye onu kullanabilir ve düzenleyebilir. Bir ekip kaynağını geri çıkarmak yalnızca sahibe özeldir.
- Bir ekip sahibi bir çeviri belleği politikası belirleyebilir ve bunu zorunlu kılabilir. Zorunlu kılındığında, ekibe ait her belge ekibin bellek Arama ve Yapay zekâ bağlamı ayarlarını kullanır ve üyeler bunu yalnızca açıp kapatabilir; kişisel belgeler kendi varsayılanlarınızı izler.
Bir ekipte kaç kişi olabilir?
Üye sayısında bir sınır yoktur ve onları eklemek için koltuk şartı aranmaz — herhangi bir üye, tüm planlarda ücretsiz olarak e-postayla veya mevcut kullanıcıları arayarak herkesi davet edebilir. Koltuklar ayrı bir konudur: Yalnızca paylaşılan bir kelime havuzunu finanse ederler, bu nedenle 2 koltuklu bir havuz 2 kişilik bir ekip anlamına gelmez. Hiç koltuğu olmayan yirmi kişilik bir ekip tamamen normaldir.
Birini ekibime eklemeden tek bir belgeye erişim verebilir miyim?
Evet, iki yolu var. O belgeyi belirli bir kişiyle Görüntüleme, Yorum Yapma, Düzenleme veya Yönetici yetkisiyle paylaşın; ya da bir konuğun hiç hesap açmadan açabileceği, yalnızca o belgeyle sınırlı ve 30 gün sonra süresi dolan bir inceleme bağlantısı gönderin. Bkz. müşteri ve konuk inceleme bağlantıları.
Ekip arkadaşlarımın çevirileri benim çeviri belleğimde görünür mü?
Evet. Çevirisi onaylanan her blok belleği otomatik olarak besler — hiçbir kurulum gerektirmeden ekibinizin çalışmaları sizinkilerle birlikte yer alır — ve bir bellek aramasının kapsamını belirli bir ekiple daraltabilirsiniz. Bkz. çeviri belleği.
Bir ekip ile bir proje arasındaki fark nedir?
Bir ekip, ortak bir sahibe sahip paylaşılan bir çalışma alanıdır: Belgeleri, terim sözlükleri ve stil kılavuzları her üyeye açıktır. Bir proje ise ilgili belgeler için bir gruplandırmadır — bir kitap, bir kampanya, bir müşteri — ve kontrol panelinin sol çubuğunda yer alır. Birlikte çalışırlar: Belgelerim altında kişisel projeleriniz vardır ve her ekibin yalnızca o ekibin belgelerini barındıran kendi projeleri bulunur. Bkz. projeler.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.