İncele ve teslim et
Literess, harekete geçen editör
Çeviri araçlarındaki çoğu “yapay zekâ” sadece kenara iliştirilmiş bir sohbet robotudur. Literess ise farklıdır; çalışma alanında yaşayan, projelerinizi ve çevirilerinizin arkasındaki kararları hatırlayan ve işi yapan bir edebi editördür: Okur, yavanlaşan kısımları işaretler ve onayınızla bir iş akışı çalıştırır, bir belge taslağı hazırlar veya bir işi panonuzda taşır.
Başlamak ücretsiz · Kart gerekmez
— Sadece bizim sözümüze güvenmeyin —
Düzenleyici, minyatür boyutta
Gerçek uygulamanın çalışan bir kesiti – Literess, terim sözlüğü, stil kılavuzu, iş akışları ve çeviri belleği tamamen aktif. Tıklayıp keşfedin.
Here to help you translate
A key turned in the lock and the door swung open.
У замку повернувся ключ, і двері розчахнулися.
The knock came just before midnight.
Стукіт пролунав перед самою північчю.
İkinci bir okuyucu, üstelik işi de yapan
Aynı anda iki şekilde çalışır: okuyup yorum yapan bir editör ve onayladığınız eylemleri gerçekleştiren bir ajan. Her ikisi de Transept'in geri kalanının kullandığı aynı bellekten beslenir: terim sözlüğünüz, stil kılavuzunuz ve geçmiş çevirilerinizin arkasındaki kararlar.
Okur ve yavanlaşan kısımları işaretler
Literess, çeviriyi bir editör gibi okur; tonun nötrleştiği, anlamın kaydığı veya bir terimin atlandığı yerlerde satır içi yorumlar bırakır. Bu bir yazım denetimi değil, metin üzerindeki ikinci bir çift gözdür.
Belgeler arasında sizi hatırlar
Ona İngiliz İngilizcesi yazımını tercih ettiğinizi veya bir bilimkurgu üçlemesinin ortasında olduğunuzu söyleyin, bir sonraki sefer bunu hatırlayacaktır. Terim sözlüğünüzden, stil kılavuzunuzdan, geçmiş çevirilerinizden ve bunların arkasındaki kararlardan beslenir; her oturumda boş bir sayfa açmaz, karar bağlamı belleğini kullanır.
Onayınızla harekete geçer
Ondan bir belgeyi çevirmesini, bir son okuma iş akışı çalıştırmasını, yeni bir belge taslağı hazırlamasını, bir ekip üyesini davet etmesini veya varsayılan terim sözlüğünüzü ayarlamasını isteyin; o da yapsın. Her eylem önce sizin onayınıza sunulur. Kelime harcayan her işlem, çalışmadan önce maliyetini gösterir.
Çalışma alanını yönetir
Terim sözlüğünü açın, CRM panosuna atlayın, oluşturucuda bir iş akışı başlatın… Literess düzenleyici ve uygulama içinde sizin için gezinir, böylece “bana göster…” ve “ayarla…” gibi komutlar menüler arasında gezinmek yerine tek bir cümleyle gerçekleşir.
Neden bir ajan, sohbet robotu değil?
Belleğinize dayanır
Terimlerinizi, sesinizi ve geçmiş kararlarınızı bilir; bu nedenle okumaları ve eylemleri sıradan tahminler yerine halihazırda nasıl çalıştığınızla eşleşir.
Sadece önermez, yapar
Bir sohbet robotu size ne yapacağınızı söyler. Literess ise yapar; iş akışını çalıştırır, belgeyi taslaklar, kartı taşır ve her seferinde önce size sorar.
Kararı yine bir insan verir
Literess işaretler, önerir ve taslak hazırlar; siz onaylarsınız. O, kulağa neyin doğru geldiğine dair yargınızın yerini alan bir şey değil, yanınızdaki bir edebi editördür.
Sorular ve yanıtları lafı dolandırmadan
- İş akışları oluşturabilir ve çalıştırabilir (bir belgeyi çevirmek dahil), yeni bir belge taslağı hazırlayabilir, CRM panonuzda bir işi taşıyabilir, bir ekip üyesini davet edebilir ve terim sözlüğünüz veya stil kılavuzunuz gibi çalışma alanı varsayılanlarını ayarlayabilir. Her eylem önce sizin onayınıza sunulur ve kelime harcayan her işlem, çalışmadan önce maliyetini gösterir.
- Evet; hesap başına 20 nota kadar, ayrıca projelerinizi, tercihlerinizi, terim sözlüğünüzü, stil kılavuzunuzu ve geçmiş çevirilerinizi hatırlar. Notlarını dilediğiniz zaman inceleyebilir veya temizleyebilirsiniz.
- Onu denemeniz için Free planında Literess ile ömür boyu 10 mesaj hakkınız vardır. Starter (€29/ay) ve Pro (€79/ay) planları sınırsız Literess içerir.
- Transept'in geri kalanının üzerinde çalıştığı aynı öncü modelleri, yani şu anda Google'ın Gemini ailesini kullanır. Ayrı bir hizmet değil, modelin etrafındaki iş akışı ve bellek katmanıdır.