Pratik kılavuzlarla insan odaklı yapay zeka çevirisi
Transept'i geliştirenlerden adım adım iş akışları: Biz aslında nasıl çeviriyor, gözden geçiriyor ve teslim ediyoruz.
API ile uçtan uca yerelleştirme: dizeler, e-postalar ve belgeler
API anahtarından çevrilmiş çıktıya yalnızca beş çağrıda ulaşın, ardından döngünün geri kalanını tamamlayın: sunucu tarafı farklarıyla dize katalogları, webhook üzerinden e-posta şablonları, DOCX gidiş-dönüş süreçleri, sözlükler, çeviri belleği ve dilediğiniz formatta sonuçlar.
Tüm kılavuzlar
Çeviri ve yerelleştirme sözlüğü: Karşınıza çıkacak temel terimler
Çeviri belleği, bulanık eşleşme, MTPE, XLIFF, TMX, kaldıraç, yaratıcı çeviri. Tekliflerde, CAT araçlarında veya tedarikçi görüşmelerinde karşınıza çıkacak her terimin sade bir dille tanımı ve birbirleriyle olan ilişkileri.
E-posta yerelleştirmesi: Başlıca tüm ESP'lerde kampanyalar nasıl çevrilir
Her e-posta platformunun dile yaklaşımı farklıdır. Bazıları çeviriyi sizin yerinize halleder, bazıları önünüze boş yerel ayar alanları koyar, biri ise sizi koşullu ifadeleri elle yazmakla baş başa bırakır. İşte Braze, Customer.io, Klaviyo, Mailchimp, Iterable ve Brevo'nun gerçekte neler sunduğu ve Liquid yapılarını bozmadan metni nasıl çevirebileceğiniz.
2026 MTPE Rehberi: Zaman Kazandıran İnsan Odaklı LLM İş Akışları
İnsan muhakemesini sadece taslak bittikten sonra değil, üretim öncesinde ve sırasında da devreye sokarak hafif ve tam kapsamlı makine çevirisi sonrası düzelti (MTPE) süreçleri nasıl yürütülür?