Transept nedir
Transept, belgeler için bir yapay zekâ çeviri çalışma alanıdır. Bir dosya yüklersiniz (veya ham metin yapıştırırsınız), belge tek tek çevirip düzenleyebileceğiniz bloklara ayrılır – ve çeviriyi tutarlı kılan terim sözlükleri ile stil kılavuzları sonradan eklenmiş yamalar değil, ürünün temel birer parçasıdır.
Bu sayfada
Transept bir belgeyi neden bloklara ayırır?
Çoğu yapay zekâ çevirisi size bitmiş bir metin yığını sunar. Transept ise belgenizi bloklara – paragraflara ve başlıklara – ayırır ve her birini belgenin geri kalanını bağlam olarak kullanarak çevirir. 1. sayfa ile 300. sayfa aynı tutarlılıkta okunur ve diğerlerini bozmadan herhangi bir blok üzerinde çalışabilirsiniz.
Bir bloğun içinde cümle düzeyine inersiniz: Bir cümleye tıklayarak manuel düzenleyebilir, “daha resmi” gibi bir yönlendirmeyle yalnızca o cümleyi yeniden oluşturabilir veya alternatifler arasından seçim yapabilirsiniz. Etrafındaki her şey olduğu gibi kalır.
Transept başka bir dilde sesimi nasıl korur?
Uzun bir belgede sesin tutarlı kalmasını iki şey sağlar. Terim sözlükleri terminolojiyi – isimler, marka terimleri, jargon – sabitler, böylece her seferinde aynı karşılık çıkar. Stil kılavuzları ise tonu ve üslubu sade bir dille yakalar ve her bloğa, her cümleye uygular.
Bunun da ötesinde, ürünü tanıyan ve sizin için ayarları yapabilen uygulama içi asistanınız Literess ve tekrarladığınız adımları – çeviri, son okuma, kontrol, dışa aktarma – tek bir işlemde birleştiren iş akışları bulunur.
Transept'in Google Translate veya DeepL'den farkı nedir?
Onlar size bir çeviri sunar; Transept ise etrafında bir çalışma alanı sağlar. Çeviri, ilk cümleden itibaren terim sözlüğünüzün ve stil kılavuzunuzun uygulandığı düzenlenebilir bloklar halinde gelir; ayrıca inceleme, yorumlar ve başladığınız formata geri dışa aktarma imkânı sunar. Tek bir cümle için basit bir çevirmen yeterlidir – ancak uzun bir belgede bu fark katlanarak artar. Bkz. Transept ve DeepL karşılaştırması.
Transept kaç dile çeviri yapıyor?
Transept 50 dili – öncü modellerinin iyi işlediği dilleri – destekler. Bir belgeyi aynı anda birkaç dile çevirebilirsiniz ve her dil kendi terim sözlüğünü ve stil kılavuzunu korur. Ücretli bir plana geçmeden önce Free planında dil çiftinizi test edebilirsiniz.
Transept'i kullanmak için profesyonel bir çevirmen olmam gerekiyor mu?
Hayır. Transept profesyonel çevirmenler ve ajanslar için olduğu kadar, kendi çalışmalarını çeviren içerik ekipleri ve yazarlar için de tasarlanmıştır. Varsayılan ayarlar tek başına yeterince mantıklıdır – bir terim sözlüğü ve stil kılavuzu bunu daha da iyileştirir ve Literess, güvendiğiniz önceki çalışmalarınızdan her ikisini de sizin için oluşturabilir.
Belgem yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılıyor mu?
Hayır. İçeriğiniz asla yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz; uygulama ve veritabanı GDPR kapsamında Almanya'da barındırılır. Bkz. Gizlilik ve verileriniz.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.