Vision Proofread
Vision Proofread, çevirinizi işlenmiş sayfa üzerinde kontrol ederek yalnızca sayfa düzenlendiğinde ortaya çıkanları yakalar: taşan bir başlık, vurgusunu kaybeden bir CTA, artık çerçevesine sığmayan bir metin. Sayfaya bir okuyucunun bakacağı gibi bakar.
Smart Proofread yerine ne zaman Vision Proofread kullanmalıyım?
Vision Proofread, düzenin en az kelimeler kadar önemli olduğu HTML belgeleri – kapsamlı e-postalar ve sayfalar – içindir. İşlenen sonucu incelemek ve olağan dil kontrollerinin yanı sıra görsel veya düzen sorunlarını işaretlemek için modelin yerleşik görme yeteneğini kullanır.
Smart Proofread gibi, düzeltmelerini geldikçe satır içi olarak uygular ve ilerleme durumu bir bildirimde gösterilir. Düz metin belgeleri için aradığınız araç Smart Proofread'dir.
Vision Proofread'i bir Word belgesi veya PDF üzerinde çalıştırabilir miyim?
Hayır – Vision Proofread, modelin bakabileceği işlenmiş bir sayfanın bulunduğu, HTML olarak içe aktarılan belgelerde çalışır. Word, PDF, Markdown ve düz metin belgeleri için kullanılması gereken aşama Smart Proofread'dir; görsel katman olmadan aynı dil kontrollerini çalıştırır.
Vision Proofread'den sonra yine de Smart Proofread çalıştırmam gerekir mi?
Hayır. Vision Proofread, görsel kontrollerin yanı sıra olağan dil kontrollerini de çalıştırır – görsel kanıtların eklendiği Smart Proofread ile aynı düzeltme akışıdır, bu nedenle tek bir aşama her ikisini de kapsar.
Vision Proofread'in yaptığı bir değişikliği nasıl geri alabilirim?
Vision Proofread düzeltmelerini geldikçe doğrudan aktif çeviriye uygular, ancak hiçbir şey kaybolmaz: her düzeltme o bloğun yeni bir sürümü olarak kaydedilir. Bloğun sürüm geçmişini açın ve önceki sürüme geri dönün.
Hâlâ takıldınız mı? Uygulama içinde Literess'e sorun veya [email protected] adresine yazın.