Vision Proofread
O Vision Proofread verifica sua tradução na página renderizada, capturando o que só aparece depois da diagramação: um título que transborda, um CTA que perdeu a ênfase, um texto que não cabe mais no quadro. Ele olha para a página da mesma forma que um leitor.
Quando devo usar o Vision Proofread em vez do Smart Proofread?
O Vision Proofread é para documentos HTML — e-mails completos e páginas — onde o layout importa tanto quanto as palavras. Ele usa a visão nativa do modelo para revisar o resultado renderizado e sinalizar problemas visuais ou de layout junto com as verificações de idioma habituais.
Assim como o Smart Proofread, ele aplica as correções diretamente à medida que são feitas, com o progresso mostrado em um aviso. Para documentos de texto simples, o Smart Proofread é a ferramenta que você precisa.
Posso executar o Vision Proofread em um documento do Word ou PDF?
Não — o Vision Proofread funciona em documentos importados como HTML, onde há uma página renderizada para o modelo analisar. Para documentos do Word, PDF, Markdown e texto simples, o Smart Proofread é a etapa ideal; ele executa as mesmas verificações de idioma, sem a camada visual.
Ainda preciso executar o Smart Proofread depois de um Vision Proofread?
Não. O Vision Proofread executa as verificações de idioma habituais junto com as visuais — é o mesmo fluxo de correção do Smart Proofread com evidências visuais adicionadas, então uma única etapa cobre ambos.
Como desfaço uma alteração feita pelo Vision Proofread?
O Vision Proofread aplica as correções diretamente à tradução ativa à medida que são feitas, mas nada é perdido: cada correção é salva como uma nova versão daquele bloco. Abra o histórico de versões do bloco e volte para a versão anterior.
Ainda com dúvidas? Pergunte à Literess no aplicativo, ou escreva para [email protected].