Ferramentas gratuitas para tradutores e equipes de localização
Utilitários leves e rápidos para os formatos de arquivo usados no trabalho de tradução. Tudo funciona no seu navegador, para que seus arquivos permaneçam no seu dispositivo. Sem cadastro, sem upload e sem marcas d'água.
Conversor XLIFF ⇄ Excel
Transforme um arquivo .xliff em uma planilha editável, traduza a coluna de destino no Excel e depois reconstrua o XLIFF com as suas traduções.
XLIFF · XLSX · CSVAbrir ferramentaConversor XLIFF ⇄ CSV
Transforme um arquivo .xliff em um CSV que você pode abrir em qualquer editor de planilhas, traduza a coluna de destino e reconstrua o XLIFF com as traduções aplicadas.
XLIFF · CSV · XLSXAbrir ferramentaLimpador e Conversor de TMX
Remova tags de formatação corrompidas e segmentos duplicados de uma memória de tradução e converta TMX para CSV ou Excel.
TMX · CSV · XLSXAbrir ferramentaConversor de Legendas
Converta arquivos de legenda SRT e VTT ou exporte-os para uma planilha para traduzir as linhas e reconstruir o arquivo.
SRT · VTT · CSVAbrir ferramentaConversor PO ⇄ Excel
Converta arquivos .po do gettext em uma planilha para tradução e vice-versa, mantendo o msgid e o contexto intactos.
PO · XLSX · CSVAbrir ferramenta
Criado pelo Transept, um editor de tradução com uma memória que aproveita cada decisão sua. Novas ferramentas a caminho.