Guias práticos de tradução por IA com foco no humano
Fluxos de trabalho passo a passo de quem constrói o Transept: como traduzimos, revisamos e entregamos na prática.
Localização via API: strings, e-mails e documentos de ponta a ponta
Vá da chave de API ao resultado traduzido em apenas cinco chamadas e feche o ciclo: catálogos de strings com deltas no servidor, modelos de e-mail via webhook, fluxos de ida e volta de DOCX, glossários, memórias de tradução e resultados em qualquer formato.
Todos os guias
Glossário de tradução e localização: os termos que realmente surgem no dia a dia
Memória de tradução, fuzzy match, MTPE, XLIFF, TMX, leverage, transcriação. Definições em linguagem simples para todos os termos que você encontrará em orçamentos, ferramentas CAT ou conversas com fornecedores, e como eles se relacionam entre si.
Localização de e-mail: como traduzir campanhas nos principais ESPs
Cada plataforma de e-mail lida com idiomas de maneira diferente. Algumas traduzem para você, outras entregam campos vazios para cada localidade e uma delas exige que você escreva as condicionais manualmente. Veja como Braze, Customer.io, Klaviyo, Mailchimp, Iterable e Brevo funcionam na prática e como traduzir o texto sem quebrar o seu código Liquid.
Guia de MTPE 2026: Fluxos de Trabalho de LLM com Foco no Humano que Economizam Tempo
Como realizar a pós-edição de tradução automática (MTPE) leve e completa, garantindo que o critério humano intervenha antes e durante a geração, e não apenas após a conclusão do rascunho.